نگارنده بلطف ياد كرده و نشر كتاب حاضر را با تأييد آن به علاقه‌مندان وعده - داده بودند بسيار متشكرم . استاد دانشمند آقاى جلال همايى سؤالهاى بنده را در باب برخى از اصطلاحات نجومى قابوس‌نامه با كمال محبّت پاسخ گفته‌اند و بدين وسيله از ايشان سپاسگزارى مىكنم . آقاى دكتر على اكبر فياض ، استاد دانشمند دانشگاه ، ساعاتى از اوقات گرانبهاى خود را به بحث راجع به برخى از مشكلات قابوس‌نامه اختصاص داده و موجبات امتنان بنده را فراهم فرموده‌اند . دانشمند محترم آقاى دكتر محمد معين استاد دانشگاه تهران نيز در جواب استفسار بنده راجع به كلمهء « وشمگير » و ابيات طبرى مذكور در قابوس‌نامه ، شرحى مرقوم فرموده‌اند كه به نام خود ايشان در تعليقات نقل كرده‌ام و تشكر از لطفشان بر بنده فرض است . دوست عزيز و دانشمندم آقاى دكتر جلال متينى استاد دانشكدهء ادبيات مشهد در بسيارى موارد در تصحيح اين كتاب و رفع دشواريهاى آن بنده را يارى فرموده و روزها و شبهاى زيادى از وقت شريف خود را صرف اين كار كرده‌اند ، از مساعدتهاى صميمانهء ايشان نيز بسيار ممنونم . در ايام اقامت در اروپا اطلاع يافتم كه فاضل محترم آقاى دكتر مصطفى مقربى ، با شايستگى كاملى كه دارند ، در صدد بوده‌اند قابوس‌نامه را بر اساس نسخهء كتابخانهء فاتح تصحيح كرده بچاپ برسانند و وقتى از اشتغال نگارنده به اين موضوع اطلاع يافته‌اند ، با آن كه مقدارى از وقت خود را صرف اين كار كرده - بودند ، از ادامهء آن صرف نظر فرموده‌اند . سپاسگزارى از رفتار فتوت آميز ايشان نيز وظيفه‌اى است كه بايد در مقدمهء اين كتاب انجام پذيرد . كتاب حاضر را بنده تصحيح كرده بودم كه دوست فاضل آقاى ايرج افشار از ان آگاهى يافتند و خود با اولياى امور بنگاه ترجمه و نشر كتاب گفتگو كردند كه جزء انتشارات اين مؤسسه بطبع برسد ، چاپ كتاب بدين صورت ناشى از اقدام ايشان و