اغفر ذنبه و ارحم غربته و اكشف كربته برحمتك يا عزيز » . ( ) صفحهء آخر از متن كتاب ، نسخهء كتابخانهء فاتح تا حدودى كه نويسندهء اين سطور اطلاع دارد در حال حاضر نسخهء كتابخانهء فاتح قديمىترين نسخهء معتبر قابوس‌نامه است « 1 » ؛ استاد مينوى راجع به آن

--> ( 1 ) - چند سال پيش آقاى ريچارد نلسون فراى ، استاد دانشگاه هاروارد ، در طى مقالات متعدد خود نسخه‌اى از قابوس‌نامه را به نام « اندرزنامهء كابوس بن اسكندر بن كاپوس بن وشمگير » بعنوان كهنه‌ترين نسخهء قابوس‌نامه - كه تاريخ تحريرش 483 هجرى بود و 109 تصوير مينياتور داشت - معرفى نمود . آقاى فراى نخستين بار در بيست و سومين كنگرهء بين المللى مستشرقان - كه در كيمبريج منعقد شد - خطابه‌اى درين باب ايراد كردند سپس متن همان خطابه به صورت مقاله‌اى در Serta Cantabrigiensia چاپ Wiesbaden در 1954 منتشر شد كه ترجمهء آن را آقاى ايرج افشار در جلد دوم فرهنگ ايران زمين ( ص 272 - 280 ) چاپ كرده‌اند . مقالهء دوم در -