الطريق « 1 » ، مع أن الروايات العربية تؤكد أنها انتحرت بالسم عندما أراد عمرو بن عدي قتلها للأخذ بثأر خاله جذيمة الأبرش الذي قتلته زنوبيا من قبل ، فقالت : بيدي ولا بيدك يا عمرو « 2 » . وهنا أود أن أورد نصّ نقش نبطي يعود إلى القرن الأول للميلاد ، تظهر فيه اللغة العربية الشعرية الفصحى في السطر الرابع والخامس ، وقد حاول نجف قراءته فأورده بالحروف العبرية وهو نصّ عربي محض ، وقراءته كما ورد في الصورة المنشورة في الملحقات : 1 ) ذ ك ي ر / ب ط ب / ق ر ا / ق د م / ع ب د ت / ذ ك ي ر 2 ) م ن [ د ] . . . . . . . . . . . ح / ق ي م 3 ) غ ر م ا ل ه ي / ب ر / ت ي م ا ل ه / ص ل م / ل ق ب ل / ع ب د ت / ا ل ه ا 4 ) ف ي ف ع ل / ل ا / ف د ا / ول ا / ا ث ر ا / ف ك ن / ه ن ا / ي ب غ ن ا / ا ل م وت و / ل ا 5 ) ا ب غ ه / ف ك ن / ه ن ا / ا ر د / ج ر ح و / ل ا / ي ر د ن ا 6 ) غ ر م ا ل ه ي / ك ت ب / ب ي د ه 1 ) ذكير بطب قرأ قدام عبدت ذكير 2 ) من [ د ] . . . . . . . . . . . ح قيم 3 ) غرم اللّه بر تيم اللّه صلم لقبل عبدت الاها 4 ) فيفعل لا فدا ولا اثرا فكن هنا يبغنا الموتو لا

--> ( 1 ) Grote Mysteries , Onverklaarbaar VerdwenenLanden en Culturen , Lekturama , Rotterdam 1978 , pp . 57 - 75 . ( 2 ) انظر : المناقب المزيدية في أخبار الملوك الأسدية لأبي البقاء هبة اللّه الحلي 1 / 103 ، 2 / 376 - 385 .