وإن يفاجئك أضياف أتاك لهم * مقلوّ بسر به البرنيّ ينعلك « 1 » في منزل لم يكن من مكسب سحت * ولا يخاف به من عامل درك « 2 » تسلّم النّسك للنّساك خلوته * ويستر الفتك من قوم إذا فتكوا يا منزلا لم يساعدني الزمان به * ولم يدر لي بأن أحيا به الفلك « 3 » لقد تمنيت عيشا ليس يعرفه * إلا بصير بطيب العيش محتنك « 4 »

--> ( 1 ) البرني : نوع جيّد من النمور ، والبرنيّ أيضا : صغار الديكة . ( 2 ) السحت : المال السحت المال المتلف الهالك - الدرك : أقصى قعر الشيء ، والدرك التّبعة . ( 3 ) أحيا به : وفي رواية أحيانه ، والصواب ما أثبت . ( 4 ) المحتنك : الحكيم الذي حنكته تجارب الدهر وصروفه .