وممّا لأبي نواس من شعره البصريّ : عفا المصلّى وأقوت الكثب * منّي فالمربدان فاللّبب « 1 » والمسجد الجامع المروءة * والدين عفا فالصّحان فالرّحب « 2 » منازل قد عمرتها يفعا * حتّى بدا في عذارى الشّهب في فتية كالسيوف هزّهم * شرخ شباب وزانهم أدب ثمّت راب الزمان فاقتسموا « 3 » * أيدي سبا في البلاد فانشعبوا ويزعم البغداديون أنها من شعره الذي قاله ببغداد ، وأخلق به أن يكون ببغداد يبكي إخوانه أهل البصرة ، لأنه يقول فيها : لما تيقنت أن روحتهم * ليس لها ما حييت منقلب أبليت صبرا لم يبله أحد * واقتسمتني مآرب شعب ومن شعره البصري السائر قوله : ودار ندامى عطّلوها فأدلجوا * بها أثر منهم جديد ودارس « 4 » مساحب من جرّ الزّقاق على الثرى * وأضغاث ريحان جنيّ ويابس حبست بها صحبي وجدّدت عهدهم * وإني على أمثال هاتيك حابس أقمنا بها يوما ويوما وثالثا * ويوما له يوم الترحّل خامس تدور علينا الراح في عسجديّة * حبتها بألوان التصاوير فارس « 5 » قرارتها كسرى وفي جنباتها * مها تدّريها بالقسيّ الفوارس « 6 » فللراح ما زرّت عليه جيوبها * وللماء ما دارت عليه القلانس « 7 »

--> ( 1 ) أقوت : خلت من ساكنيها - الكثب : جمع كثيب ، التلّ من الرمل - المربدان : المربد وهو من أشهر محال البصرة وبالمريد كانت مفاخرات الشعراء ومجالس الخطباء - اللبب : موضع . ( 2 ) الصحّان والرحب : موضعان . ( 3 ) اقتسموا أيدي سبا : تفرّقوا - انشعبوا : ماتوا . ( 4 ) أدلجوا : الإدلاج السير في آخر الليل - الأثر الدارس : الذي عفا وانمحى . ( 5 ) الراح : الخمر - العسجديّة : الكأس الذهبيّة - حبتها : من حباه كذا : أعطاه إيّاه بلا جزاء . ( 6 ) القرارة : القاع المستدير - تدرّيها : تخاتلها - القسيّ : جمع قوس وهو آلة على شكل نصف دائرة ترمى بها السهام . ( 7 ) الراح : الخمر - زرّت : شدّت أزرارها - القلانس : جمع قلنسوة وهي غطاء كالقبعة لتغطية الرأس .