يا ربّ شيخ عرق الجبين * يغدو ببغذاذ مع الغادين « 1 » بعارضيه شبه الطّحين * وليس في دنيا ولا لدين وواقف في متواقفين * بباب كل مخصب بطين في ثوب قوهيّ وثوب لين * إذا دعا لجمل سمين « 2 » وفاشفارات مع الطّردين * حاسر كفين بفارحين « 3 » هانت عليه حاجة المسكين وله أشياء حسان كثيرة ، وكان يوزن « 4 » بالعجّاج ورؤبة ، بل كان أطبع منهما . وكان من أقرانهما في السن والزّمان ، وأقران دكين وأبي النجم العجلي ، إلا أنه عاش وبقي حتى أدرك أيام الرشيد . وقد امتدح الحجاج بن يوسف « 5 » .

--> ( 1 ) بغذاذ : لغة في بغداد . ( 2 ) القوهي : ذو السلطة . ( 3 ) الطردين : ضرب من الطعام - فارحين فارجين بالفارسية ، أي معلقة . ( 4 ) يوزن بالعجّاج . . . : يعادل به والعجّاج وابنه رؤبة من الرجّاز المشهورين . ( 5 ) الحجّاج بن يوسف الثقفي : من كبار ولاة بني مروان ، ولّاه عبد الملك الحجاز ثم تولّى العراق فوطّد حكم بني أمية ولد في الطائف سنة 41 ه ( 661 م ) . ومات سنة 96 ه ( 714 م ) .