بوذ و پنجم حال رفتن اندر راه و ششم دشمن و هفتم سختى و ترس و هشتم آنچ در صحبت او بوذ و نهم آب و فراخى و تنگى زاد اندر راه و دهم عمل و يازدهم تجارت و سوذ و دوازدهم حال خريذ و فروخت چون دليلهاى سفر بدليلهاى طالع « 1 » پيوندذ واجب كنذ كى از بهر شغلى سفر كردست ضرورى ، كى هرزه نتوانذ گذاشتن و اگر دليلهاى طالع بدليلهاى سفر نپيوندذ « 2 » از بهر شهوت تن سفر كند متبرّع « 3 » اگر سهم سفر با سعدان اندر سيّم يا نهم باشند دليل كنذ كى در صحبت او مال بسيار بوذ اندر قمر نگاه كن اگر خالى سير بوذ ( 163 ) از بهر معروف كردن همىروذ و انصراف از زحل ، بغرضى پنهانى و از مشترى از بهر مال ، و از مرّيخ همىگريزد و از شمس به جهت پاذشاهان همىروذ از زهره جهت زنان ، از عطارد جهت علم و تجارت و هم‌چنين اندر اتّصال نگاه كن و بر آن موجب حكم‌ران . هر وقت چون دليل و برج او و طالع و خذاوندش ليلى باشند بشب رفته بوذ و نهارى بروز و اگر مختلف بوذ حكم بر آن كن كى شهادت بيشتر دازد . غائب : نگه كن اندر خذاوند طالع و جايگاهش اگر اندر طالع بوذ يا وسط سما يا تدبير خويش بكوكبى دهذ كى درين دو خانه بوذ دليل كنذ برآمذن خذاوند طالع ، اندر سابع يا وتد الارض ، دليل كنذ كى بديرى و دشخوارى آيذ و اگر اندر نهم و سيّم بوذ اندر راه باشذ و همىآيذ و اگر ساقط بوذ دليل بوذ بر ديرى و مدّت دراز خاصّه كى خذاوند طالع منحوس بوذ اگر غائب منسوب بوذ بسايل چون براذر و پذر و فرزند و مانند اين نگاه كن اندر اتّصال خذاوند آن خانه به خداوند طالع ، و اتّصال قمر كى دليل بوذ برآمذن غائب ، و چون عطارد منصرف يا بى از دليل غايب و متّصل بخذاوند طالع يا انصراف ازين و پيوستن بذان ، دليل كنذ برنامه آمذن . خواب : نهم و نيّران و خذاوند نهم و آن ستارگان كى در نهم و طالع و دهم و چهارم باشند دليل خواب بوذ و اگر خذاوند نهم مسعود بوذ و در جايگاهى نيك ، خواب دليل خرّمى و لهو باشذ و اگر منحوس بوذ بيم و ترس و دشخوارى . و ببايذ ديذن تا در خانهء كذام ستاره است كى

--> ( 1 ) . نسخه توبينگن و ملك « نهم » . ( 2 ) . نسخه توبينگن و مجلس و ملك « پيوندذ » . ( 3 ) . نيكويى كننده براى رضاى خدا . لغت‌نامه .