مسئله شانزدهم : رجوعت ستارگان و استقامت چگونه است و چرا ماه را رجوعت نيست و چرا مدت رجوعت كمتر از [ مدت ] استقامت بوذ جواب : رجوعت اين پنج ستاره متحيره نه آنست كى [ از ] سير خويش دست بازمىدارذ و باز پس همىگردذ لكن ما براى العين چنان همىبينيم و بدانك هر ستارهء را فلك تدويرى هست و بذو سير [ همى ] كنذ و بر فلك حامل افتاذه بوذ و زمين اندر ميان او نيست و جمله زبر زمين باشذ و چنانك بلندتر جايگاه فلك حامل را اوج خوانند بلندتر جايگاه از فلك تدوير ذروه گويند و زيرترين ( 115 ) هردو را حضيض [ گويند ] برين شكل . پس چون كوكب از ذروهء فلك تدوير سوى توالى روذ و او را حركتى بوذ راست از مغرب سوى مشرق ، و موافق حركت تدوير هردو حركت اندر يك جهت بوذ ستاره سريع السير بوذ و مستقيم باشذ تا بذان جايگاه رسذ كى به خط خارج پيوندذ كى از مركز فلك بروج بيايذ و ازو