« روضة الإعلام بمنزلة العربية من علوم الإسلام » تسمية الكتاب : يقول عنه مؤلفه في معرض التقديم له من ديباجة « روضة الإعلام » نفسها : سميته : « روضة الإعلام بمنزلة العربية من علوم الإسلام » وإني لأرجو أن تكون التسمية - إن شاء اللّه - صادقة العنوان . وهي نفس التسمية التي أثبتتها سائر الكتب التي تعرضت لترجمة ابن الأزرق ما عدا صاحب « نيل الابتهاج » « 1 » الذي سماه : « روضة الإعلام بمنزلة العربية من علوم اللسان » . وقد يكون هذا من سهو الناسخ ، فحاد بالعنوان عن رسمه الحقيقي . ونتساءل هل لفظة « الإعلام » الواردة في تسمية الكتاب - بكسر الهمزة - من أعلمه الأمر وبالأمر يعلمه إعلاما : أي أطلعه عليه وعرفه به ، أو - بفتح الهمزة على اعتبار أن « الأعلام » : جمع « لعلم » ؟ إذا أخذنا بقانون السجع الذي دأب عليه المصنفون في وضع أسماء الكتب ، فإننا نقرأها بالكسر ، وأما إذا استقرأنا ما ورد في الكتاب من أسماء أعلام عديدة ، فإننا نقرأها بالفتح ، وسنجد في الحقيقة أنها روضة أعلام للتعريف

--> ( 1 ) ص : 324 .