والدورق والقنينة . والطباخ يعبر عن معانيه بمفردات خاصة مثل الصحن والشواء والموقد والمغرفة والقدر والفالوذج واللوزينج والجوزينج والخبيصة والسكباج والجوذابة والزبد والنرسيان والقصعة والبرماورد والعصارات . وأخيرا تمتاز لغة الفراش بأسماء وتعابير مجانسة للمعاني والأدوات التي يستعملها مثل المخدة والمنصة والريش والوسادة والخيش والستور والمتكأ . بقي ان نتساءل عن أصحاب هذه الاشعار التي وردت في الرسالة . لقد سكت الجاحظ عن ذكر أصحابها والأرجح انه هو ناظمها وصاحبها . وفي ذلك دليل على موهبته الشعرية . وقد ألفينا له قصيدة في المديح ضمنها رسالته إلى أبي الفرج بن نجاح الكاتب .