الإكليل ( 8 : 107 / 8 : 86 ) 1 ، 3 ثم بيت زايد ثم 4 . والبيت الزائد : وأرانا بالجزع جزع أفيق * يتمشى كمشية الناقان اللسان ( خمم ) « 1 » . الروايات : 1 طا : « بمعان » بضم الميم . وقد قال ياقوت « معان بالفتح وآخره نون ، والمحدثون يقولونه بالضم » . سائر المخطوطات وم البلدان ( عدا الصمان ) وأكثر المصادر الأخرى بمعان بالعين المهملة وفتح الميم . اللسان ، عنا ، م البلدان الأوروبية في ( الصمّان ) : بمغان بالغين المعجمة . وقد فضلت هذه الرواية في النص لأن معان في جنوب الأردن بعيدة عن المنطقة التي هي موضوع القصيدة فالأسماء والأماكن كلها شمال درعا أو بين دمشق وبحيرة طبرية وأكثرها في جوار دمشق . م البلدان ( أفيق ، صمان ، سكاء ) : أقفرت . غ ، عنا ، م البلدان ( أفيق ، الصمان ، بلاس ، سكاء ، خمان ) : بين شاطي . . . فالصّمان . عسك : فالجفان - تحريف . 2 عسك : والقريّات . 3 عنا ، ق : فقفا : بكسر القاف ولعله خطأ مطبعي . م البلدان ( أفيق ) ، الإكليل : فقفا جاسم فدار خليد * فأفيق فجانبي ترفلان « 1 » غ : فحمى . با ، عنا ، ق : قبائل . عسك : فأفنية الصفّر - ولعله تصحيف . 5 عنا ، ق ، م البلدان ( سكاء ) : ثكلت . . . ثكلتهم . م البلدان ( جولان ) : يوم راحوا لحارث .

--> ( 1 ) لم أجد شيئا عن خليد أو دار خليد ، ولم يعرف ياقوت عن « ترفلان » إلا أنه اسم لموضع ورد في شعر النعمان بن بشير .