وصفه مترجموه فقالوا : « أبو هفان من المشهورين المذكورين ، وشعره موجود بكل مكان » « 26 » ، و « كان أخباريا راوية مصنّفا » و « من جملة الشعراء المحدثين » « 27 » ، و « كان له محل كبير في الأدب » « 28 » ، وهو « راوية عالم بالشعر والغريب ، وشعره جيد إلا أنه مقلّ » « 29 » ، و « كان ذا حظّ وافر من الأدب » « 30 » ، « شاعرا لغويا كثير الأخبار ، وله كتب وصنعة مشهورة » « 31 » ، وكان « من النحاة اللغويين الأدباء » « 32 » . وذكروا له من المؤلفات : 1 - كتاب صناعة الشّعر « 33 » ، وصفه ابن النديم بأنه كبير وقال : « رأيت بعضه » « 34 » . 2 - كتاب الأربعة في أخبار الشعراء « 35 » . 3 - أخبار أبي نواس « 36 » ، طبع في القاهرة سنة 1373 ه - 1953 م . 4 - كتاب أشعار عبد القيس وأخبارها « 37 » . 5 - كتاب أخبار الشعراء « 38 » .

--> ( 26 ) طبقات ابن المعتز : 410 . وقد ورد له شعر في العديد من المصادر المعنية بالشعر والأدب ، وذكر النجاشي في رجاله : 151 والحلي في الخلاصة : 55 أن له شعرا في المذهب . ( 27 ) الفهرست : 161 . ( 28 ) تاريخ بغداد : 9 / 370 . ( 29 ) سمط اللآلئ : 1 / 335 . ( 30 ) نزهة الألباء : 140 . ( 31 ) لسان الميزان : 3 / 250 . ( 32 ) بغية الوعاة : 277 . ( 33 ) معجم الأدباء : 12 / 54 وبغية الوعاة : 277 . ( 34 ) الفهرست : 161 . ( 35 ) الفهرست : 161 . ( 36 ) الفهرست : 182 ، وقال : إنه في « أخباره والمختار من شعره » . ( 37 ) رجال النجاشي : 151 وهدية العارفين : 1 / 448 وذيل كشف الظنون : 1 / 88 والفوائد الرضوية : 1 / 244 والذريعة : 2 / 108 . ( 38 ) معجم الأدباء : 12 / 54 وبغية الوعاة : 277 .