« وقد كنا زمانا نعتذر من الجهل فقد صرنا الآن نحتاج إلى الاعتذار من العلم ، وكنا نؤمل شكر الناس بالتنبيه والدلالة ، فصرنا نرضى بالسلامة ، وليس هذا بعجيب مع انقلاب الأحوال ، ولا ينكر مع تغير الزمان ، وفي اللّه خلف ، وهو المستعان » . يوجد هذا الإصلاح مخطوطا بأيا صوفيا . حققه الدكتور عبد اللّه الجبوري ، وطبع تحقيقه في دار الغرب الإسلامي ببيروت سنة 1983 م . [ 158 ] تخريج أغلاط أبي عبيد في كتابه : غريب الحديث لأبي سعيد أحمد بن خالد الضرير اللغوي من أهل القرن الهجري الثالث . ذكره السيوطي في بغية الوعاة وحكى بشأنه القصة التالية قائلا : « وخرج على أبي عبيد من غريب الحديث جملة مما غلط فيه وعرضه على عبد اللّه بن عبد الغفار وكان أحد الأئمة ، فكأنه لم يرضه ، فقال لأبي سعيد : ناولني يدك ، فناوله ، فوضع الشيخ في كفه متاعه وقال : اكتحل يا أبا سعيد بهذا حتى تبصر فكأنك لا تبصر » . [ 159 ] مختصر غريب الحديث لأبي عبيد من عمل أبي علي الحسن بن أحمد الاسترآبادي . يوجد مخطوطا بمكتبة برلين . [ 160 ] تصنيف غريب الحديث لأبي عبيد القاسم بن سلام على حروف المعجم لأبي محمد عبد العزيز بن عبد اللّه بن ثعلبة السعدي الأندلسي الشاطبي المتوفى سنة 465 ه . ذكره القفطي في إنباه الرواة . [ 161 ] تقفية غريب الحديث لأبي عبيد على الحروف لأبي الحسن علي بن عبد اللّه بن محمد بن أبي جرادة العقيلي المتوفى سنة 546 ه . نسبه إليه ياقوت في الإرشاد قائلا ما نصّه : « رتب غريب الحديث لأبي عبيد على حروف المعجم رأيته بخطه » . وذكره وكتابه القفطي في إنباه الرواة فقال بشأنهما ما لفظه : « شيخ العلماء في وقته بحلب ، له خط حسن ويد في الحساب والهندسة على ما شاهدته بخطه ، وكان يميل إلى علم الأوائل ، ويكتب منه الكثير ، ولم يكن من أهل العربية على التحقيق ، وإنما ذكرته ههنا لأنه تعرض إلى غريب الحديث لأبي عبيد القاسم بن سلام رضي اللّه عنه فقفاه على الحروف ، فشارك بهذا التصنيف أهل اللغة ، فذكرته في هذا المصنف ، وملكت هذا التصنيف وفيه ما فيه » . [ 162 ] تقريب المرام ، في غريب القاسم بن سلام لمحب الدين أبي العباس أحمد بن عبد اللّه بن محمد الطبري المتوفى سنة 694 ه . كتبه على غريب الحديث لأبي عبيد القاسم بن سلام الهروي ، ورتبه على الحروف . ذكره خليفة في كشف الظنون ، وإسماعيل البغدادي في هدية العارفين . [ 163 ] شرح غريب الحديث للخطابي لأبي مروان عبد الملك بن سراج بن عبد اللّه بن محمد المتوفى سنة 489 ه . [ 164 ] مطالع الأنوار ، على صحاح الآثار لأبي إسحاق إبراهيم بن يوسف بن إبراهيم الحمزي المعروف بابن قرقول المتوفى سنة 569 ه . يوجد مخطوطا بدار الكتب المصرية ، وفي مكتبة جامع القرويين بفاس .