كُرْكِيٌّ كلنك لَقْلَقٌ ( ف ) 3 لكنك 3 قُعْقُعٌ مترادف كَرَوَانٌ چوپينه 4 جوينه كِرْوَانٌ جمع كَرًا چوپينهء نر لَيْلٌ بچهء او هُدْهُدٌ پوپو 2 پوبش هَدَاهِدُ جمع هَامَةٌ جُغْد 7 كوف هَامٌ جمع صَدًى جغد نر 7 كوف نر أَصْدَاءٌ جمع بُومَةٌ ( ف ) 3 و لم يَفْصِلْ صاحب الصحاح بينهما فقال الهامة طائر من طير الليل و هو الصدا ثم قال فى باب الياء الصدا ذكر البوم بُومٌ جمع فَيَّادٌ بوم نر شِقِرَّاقٌ [ شَقِرَّاقٌ ] معا كاسكينه 2 مرغ سياه 6 شِرَقْرَاقٌ مترادف أَخْيَلٌ مترادف 3 مرغ كافر 5 كرايه سُمَانَى و رتيج سَلْوَى مترادف طَاوُسٌ و طَاوُوسٌ ( ف ) طَوَاوِيسُ جمع فَاخِتَةٌ ( ف ) فَوَاخِتُ جمع بُلْبُلٌ هزاردستان بَلَابِلُ جمع عَنْدَلِيبٌ هزاردستان نر عَنَادِلُ جمع بَبْغَاءُ طوطى 2 طوطك بَبَّغَاءُ مترادف عَنْقَاءُ سيمرغ 3 طائر معروف الاسم مجهول الجسم رَخَمَةٌ استخوان رند 4 استخوان‌خوار رَخَمٌ جمع أَنُوقٌ استخوان رند نر 3 استخوان‌خور نر غُرَابُ كلاغ 7 زاغ غِرْبَانٌ جمع حَاتِمٌ كلاغ سياه غُدَافٌ مترادف 4 غراب القَيْظ 5 كلاغ تابستانى أَبْقَعٌ كلاغ پيسه 7 زاغ پيسه زَاغٌ ( ف ) زِيغَانٌ جمع وَرَشَانُ كبوتر با طوق 2 خر كبوتر 4 كبوتر دشتى وِرْشَانٌ جمع مَالِكُ الْحَزِينِ بوتيمار عَقْعَقٌ عكّه 2 كلاچ عَقَاعِقُ جمع كُنْدُشٌ مترادف ضُوَعٌ مرغ شب 5 درخت‌آويز 6 الضوع الذكر من البوم او من الهام شُرْشُورٌ ستور بانك 7 ستور بانك هواى دَجَاجَةٌ ماكيان 7 ماكيانه دَجَاجٌ جمع 5 دَجَاجَاتٌ جمع فَرُّوجٌ چوژهء ماكيان 4 چوچهء ماكيان 7 چوزه فَرَارِيجُ جمع دِيكٌ خروس 5 خروس نر دِيكَةٌ جمع عِفْرِيَةٌ تاج خروس 2 خوژهء خروس ، خواچهء خروس 4 عفرية الديك و عُرْفُه لحمة اعلى رأسه الرعثتانِ اللحمتَانِ تحت منقاره البُرائلُ ريش عُنْقِهِ مِنْقَارٌ تك مرغ 5 نول مرغ مَنَاقِيرُ جمع حَوْصَلَةٌ عَلَف‌دان مرغ 5 چينه‌دان مرغ حَوَاصِلُ جمع قَانِصَةٌ اندرون مرغ قَوَانِصُ جمع مِخْلَبٌ چنك مرغ 5 چنكال مرغ صِيصَةٌ 6 صِيصِيَةٌ چنكال كه در عقب پايست 2 إصبع الطائر خَلْف رِجْلهِ جَنَاحٌ بال مرغ أَجْنِحَةٌ جمع زِفٌّ پر كوچك 6 صغار ريش الطائر و النعام قَادِمَةٌ پر پيشين 4 شَهْپر 5 پر پيش بال قَوَادِمُ جمع خَافِيَةٌ پر پسين 4 پرى كه در عقب شهپر است 5 پر خرد پس بال خَوَافِي جمع ذُنَابَى دنبال مرغ 2 دُمِ مرغ زِبِجَّى منبت دنبال مرغ زِمِكَّى مترادف بَيْضَةٌ تخم‌مرغ 2 خايهء مرغ 4 مرغانه بَيْضٌ جمع قَيْضٌ پوست بيرونئ خايه 4 پوست تخم‌مرغ غِرْقِئٌ پوست اندرونئ خايه 4 پردهء مرغانه مَاحٌ سپيدهء خايه 4 سفيدهء تخم‌مرغ مُحٌّ زردهء او 4 زردئ مرغانه فَرْخٌ چوزهء مرغ فِرَاخٌ جمع أَفْرَاخٌ جمع أَفْرُخٌ جمع باب [ فى الألوان ، اندر نام گوناگون رنگها ] أَبْيَضُ يَقَقٌ [ يَقِقٌ ] معا سخت سپيد أَبْيَضُ نَاصِعٌ مترادف أَسْوَدُ أَسْفَعُ سخت سياه أَسْوَدُ غِرْبِيبٌ مترادف أَسْوَدُ حَالِكٌ مترادف أَسْوَدُ يَحْمُومٌ أَصْفَرُ فَاقِعٌ سخت زرد أَصْفَرُ نَاصِعٌ مترادف