الزمخشري

72

مقدمة الأدب ( فارسى )

5 جُفْت كشن خَلْفَةٌ [ خِلْفَةٌ ] معا اشتر آبستن مَخَاضٌ نزديك بزادن عُشَرَاءُ ده ماههء آبسان عِشَارٌ جمع قَلُوصٌ اشتر مادهء جوان قَلَائِصُ جمع نَابٌ اشتر مادهء پير أَنْيَابٌ جمع شَارِفٌ مترادف شُرُفٌ جمع بَدَنَةُ اشتر قربانى 5 اشتر مادهء قربانى بُدْنٌ جمع جَلْسٌ اشتر قوى و بزرك 5 شتر مادهء قوى أُجُدٌ مترادف عَنْسٌ مترادف عُذَافِرٌ مترادف أَمُونٌ آن اشتر كه نالَغْزَدْ حَرْفٌ اشتر نزار 3 و فى الديوان الحرف الناقة المهزولة تشبهت به حرف الكتاب 4 شتر لاغر نِضْوٌ مترادف أَنْضَاءٌ جمع حَلُوبٌ اشتر دوشا 4 شتر دوشيدنى حَلُوبَةٌ مترادف صَفِيٌّ مترادف صَفَايَا جمع لَقُوحٌ اشتر كشن افكنده لِقَاحٌ جمع لِقْحَةٌ مترادف لِقَحٌ جمع رَاحِلَةٌ اشتر برنشستنى 4 شترسوارى رَوَاحِلُ جمع رَحُولٌ مترادف 3 باركش رَحُولَةٌ مترادف رَكُوبٌ مترادف مَطِيَّةٌ مترادف مَطَايَا جمع مَطِيٌّ مترادف قَعُودٌ مترادف 4 شتر كه ساربان سوار مىشود قُعْدَةٌ مترادف زَامِلَةٌ اشتر طعام‌كش رَاوِيَةٌ اشتر مشك بر حَمُولَةٌ شتر باركش فَرْشٌ بارناكش اشتر شِمِلَّةٌ اشتر مادهء دونده 5 بشتاب دونده شِمْلَالٌ مترادف عَيْرَانَةٌ اشتر مادهء سخت دونده 2 اشتر با قوت بُخْتِيٌّ اشتر خُرَاسانى بُخْتٌ جمع بُخْتِيَّةٌ مادهء او بَخَاتِيُّ جمع غِرَابٌ شتر تازى دِفْءٌ پشم و بچّه و شير اشتر باب [ فى ما للجمال و النّوق من المشافر و المناسم ، اندر آنچ براى اشتران است از لفچ با سمب يا جز آن ] مِشْفَرٌ لب اشتر 5 لَفچ شتر مَشَافِرُ جمع 3 مِشْرَفٌ مترادف مَشَارِفُ جمع حَيَاءُ النَّاقَةِ فرج اشتر ماده مِقْلَمٌ نرهء اشتر ثِيلٌ غلاف نرهء او كِرْكِرَةٌ سينهء اشتر 3 هى أعلى صدر البعير ما أصاب الأرض اذا أناخ كَرَاكِرُ جمع كَلْكَلٌ مترادف كَلَاكِلُ جمع جِرَانٌ اندرون كردن اشتر ثَفِنَةٌ زانوى اشتر 3 آنچ بزمنى رسد از اشتر در وقت خفتن ثَفِنَاتٌ جمع فِرْسِنٌ سُمِ اشتر 2 سنب اشتر 3 الفرسن من البعير بمنزلة الحافر من الفرس فَرَاسِنُ جمع مَنْسِمٌ ناخن اشتر 6 المنسم للبعير بمنزلة الظُفر للانسان و السنبك للدابة و المخلب للطائر سنبك الفرس ظِلف الثور بُرْثُن السبع مَنَاسِمُ جمع خُفٌّ نعل اشتر 2 ژنكلهء اشتر 5 موزهء او ، دست و پاى او أَخْفَافٌ جمع بَعْرَةٌ [ بَعَرَةٌ ] معا پشك اشتر 7 پشكل شتر بَعْرٌ [ بَعَرٌ ] معا جمع جَلَّةٌ مترادف سَنَامٌ كوهان اشتر أَسْنِمَةٌ جمع قَحَدَةٌ بن كوهان سَدِيفٌ شحم كوهان باب [ فى ما للآبال من الأزمّة و الأقتاب ، اندر آنچ اشتران را از ساخت و سنام ببايد ] عِرَانٌ پُرس اشتر 2 مهار چوبين 4 پرس چوبين 5 چوب بينى شتر خِشَاشٌ مترادف أَخِشَّةٌ جمع خَزَامَةٌ پرس مويين خَزَائِمُ جمع زِمَامٌ مهار أَزِمَّةٌ جمع خِطَامٌ مترادف 4 ريسمانى كه يكسرش بكردن و سر ديكر بر بينى شتر بسته مىشود خُطُمٌ جمع جَرَسٌ دراى 6 درائ چنك أَجْرَاسٌ جمع نِسْعٌ نوار أَنْسَاعٌ جمع حَبَّالٌ رسن تاب حَبْلٌ رسن حِبَالٌ جمع شَطَنٌ رسن دراز أَشْطَانٌ جمع رَسَنٌ ( ف ) 4 ريسمان أَرْسَانٌ جمع مَثْلُوثٌ رسن سه تا 5 مَرْبُوعٌ رسن چهار تا 5 7 چهار تا رُمَّةٌ پارهء رسن كُهنه رِبْقَةٌ رسن كردن‌بند فَرِيسٌ حلقهء رسن 3 الربقة الحلقة تشدّ بهها البهيمة و الفريس حلقة من خشبٍ تشدّ فى رأس الحبل 4 حلقهء چوبين 5 چنبر نوار عِقَالٌ زانوبند بِطَانٌ شكم‌بند 4 تنك زين بُطُنٌ جمع غَرْضٌ مترادف