پَشِيز فُلُوسٌ جمع أَفْلُسٌ جمع قُرَاضَةٌ ريزهء زر 2 پارهء زر قُرَاضَاتٌ جمع ضَرَّابٌ درم زن بُوطَةٌ بوته بُوتَقَةٌ و بُوطَقَةٌ مترادف سِكَّةٌ ميخ درم 5 نشان زر صَيْرَفِيٌّ صرّاف صَيَارِفَةٌ جمع سَاجَةٌ لوح صرّاف مِعْيَارٌ ترازوى زر مَعَائِيرُ جمع باب [ فى المكاييل و الموازين ، اندر پيمانه‌ها با ساز و برگ ترازوها ] وَزَّانٌ سنجنده مِيزَانٌ ترازو مَوَازِينُ جمع مِنْجَمٌ شاهين ترازو 3 شاهن 7 شاخ ترازو لِسَانُ الْمِيزَانِ زبانهء ترازو 2 زفانهء ترازو فِيرَانِ ( ف ) 6 الفيران الّذان يكتنفان لسان الميزان عَيْنُ الْمِيزَانِ چشمهء ترازو 3 طرف عمود عَذَبَةٌ رشتهء ترازو 4 بندِ او عَذَبَاتٌ جمع كِفَّةٌ پِلَّهء ترازو كِفَفٌ جمع صَنْجَةٌ سنك ترازو عَمُودٌ ( ف ) 3 العمود و المنجم بمعنى الّا ان العمود فى القبان غالب 4 شاهين 5 چوب ترازو قَبَّانٌ كپان 4 كپان راست 7 كپان ترازوى بزرك قُسْطَاسٌ [ قِسْطَاسٌ ] معا مترادف 3 الميزان المستقيم 4 كپان بزرك رُمَّانَةٌ سنك كپان 3 و هى حديدة تمسك بها عند الوزن قَفِيزٌ پيمانه 5 أُرْدَبٌّ [ إِرْدَبٌّ ] مترادف لإهل الشام كالقفيز لاهل العراق مِكْيَالٌ مترادف 5 رُبْعُ الصّاع 5 مَكَائِيلُ جمع كَيْلٌ مترادف مَنٌّ يك من أَمْنَانٌ جمع مَنًا مترادف أَمْنَاءٌ جمع سُخٌّ بيست و چهار من غُورٌ دوازده سخ صَاعٌ پيمانهء چهار منى 7 چار من شرعى صِيعَانٌ جمع صُوَاعٌ مترادف 6 و يقال هو اناءٌ يشرب فيه مُدٌّ پيمانهء يك منى 5 المد رطلٌ و ثُلْثٌ عند أهل الحجاز و رطلان عند أهل العراق أَمْدَادٌ جمع رَطْلٌ نيم من 5 پيمانهء نيمنى أَرْطَالٌ جمع إِسْتَارٌ يك استير أَسَاتِيرُ جمع 5 قِسْطٌ نيم صاع 5 وَسْقٌ شست صاع 5 كُرٌّ دوازده وسق نَوَاةٌ پنج درم 5 نَسَقٌ بيست درم باب [ فى أصناف الخيول ، اندر نام گوناگون اسبها ] فَرَسٌ اسب أَفْرَاسٌ جمع خَيْلٌ اسبان 4 اسبها خُيُولٌ جمع كُرَاعٌ مترادف عِرَابٌ اسبان تازى 4 اسبهاء عربى و الواحد عَرَبيٌّ حِصَانٌ اسب نر 4 اسب آيغر 5 اسب كشن حُصُنٌ جمع حِجْرٌ ماديان حُجُورَةٌ جمع رَمَكَةٌ مترادف رَمَكٌ جمع رِمَاكٌ جمع هَجِينٌ جرده 3 اسبى كه پدرش تازى بود و مادرش ديكر ، اسب بىاصل 5 اسب بد نژاد 7 اسب كوتاه موى مُقْرِفٌ مترادف 5 هِجَانٌ اسب نيك‌نژاد طِرْفٌ مترادف 2 آزاده 3 كران‌مايه ، اسب پادشاهى كَوْدَنٌ اسب پالانى بِرْذَونٌ اسب تركى 4 اسب عجمى 7 مترادف بَرَاذِينُ جمع مُهْرٌ كُرَّهء اسب 7 كورهء اسب أَمْهَارٌ جمع مِهَارٌ جمع 2 مِهَارَةٌ جمع مُهْرَةٌ كرّهء ماده 7 اسب كورهء ماده مُهَرَاتٌ جمع حَوْلِيٌّ يك ساله اسب حَوَالِيٌّ جمع جَذَعٌ دو ساله اسب جِذَاعٌ جمع جُذْعَانٌ جمع ثَنِيٌّ سه ساله اسب ثُنْيَانٌ جمع ثِنَاءٌ جمع رُبَاعِيٌّ [ رَبَاعِيٌّ ] معا چهار ساله اسب رَبَاعٌ [ رُبَاعٌ ] معا جمع قَارِحٌ نه ساله اسب 3 اسب پير قَوَارِحُ جمع قُرَّحٌ جمع مَرْكَبٌ بر نشستنى 4 اسب سوارى 7 بر نشستنى نيك اسب مَرَاكِبُ جمع حُمْلَانٌ اسب خِلْعَتِى 3 يعنى اسب هِبَه 4 اسب پش‌كش جَوَادٌ اسب نيك 3 نيك‌رَوْ 3 شَمُوسٌ توسن 3 قَئُودٌ اسب نرم جَنِيبَةٌ اسب پهلوى كشيده هُمْلَاجٌ راه‌وار هَمَالِيجُ جمع حَرُونٌ اسب بىفرمان 2 اسب توسن 4 اسب كاه‌كير صَلُودٌ بىخَوى 4 اسب عَرَق نكننده 7 اندك خَوى هِضَبٌّ اسب بسيار خَوى 4 اسب عَرَق كننده طِمِرٌّ اسب جهنده 3 أَجْرَدُ اسب بىموى ، اسب كوتاه موى جُرْدٌ جمع عَقُوقٌ اسب آبستن 3 اسب زاينده 4 ماديان آبست عِقَاقٌ