الزمخشري

14

مقدمة الأدب ( فارسى )

قَنَوَاتٌ جمع طُحْلَبٌ چغزواره 2 جامهء غوك 4 چادر چغز 6 چغزلاوه طَحَالِبُ جمع 4 عَلْفَقْ مترادف 4 عَرْمَضٌ مترادف غُثَاءٌ خاشاك بر سَرِ آب جُفَاءٌ خاشاك بر لب آب 3 خاشاك بر سر رود يعنى آنك سيل بر كنار افكند 4 آب بدر انداخته يا خاشاك با كف مُسَنَّاةٌ چمن 2 چمن‌بند 3 بند آب از چمن 5 كنارهء آب مُسَنَّيَاتٌ جمع عَرِمٌ مترادف شَطٌّ لب جوى 5 كنارهء رود شُطُوطٌ جمع سَاحِلٌ لب دريا سَوَاحِلٌ جمع شَاطِئٌ لب رود شَوَاطِئٌ جمع عَدْوَةٌ مترادف جُرْفٌ [ جُرُفٌ ] معا بار 5 الجرف هو ما جَرَفَهُ الوادى الهائر 6 آبكند فُرْضَةٌ كشتىكاه 4 كذركاه كشتى جِسْرٌ پل خرد جُسُورٌ جمع قَنْطَرَةٌ پُلْ بزرك قَنَاطِرُ جمع 6 قَناطِيرُ جمع باب [ ممّا ينبت من الأرض ، اندر آنچ كه از زمين رويد ] نَبْتٌ كياه نَبَاتٌ جمع نَبَاتَاتٌ جمع عُشْبٌ كياه تر عِشَابٌ جمع أَعْشَابٌ جمع زَرْعٌ كشت زُرُوعٌ جمع مَزْرَعَةٌ كشت‌زار مَزَارِعُ جمع عَصْفَةٌ برك كشت عُصُوفٌ جمع عَصْفٌ جمع حَبَّةٌ دانه حَبٌّ جمع حُبُوبٌ جمع بَذْرٌ تخم غلّه 5 تخم كشت بُذُورٌ جمع بَزْرٌ تخم تره بُزُورٌ جمع قَصَرَةٌ پوست كندم و قَصَرَاتٌ جمع سَنْبُلَةٌ خوشهء كندم سُنْبُلٌ جمع سَنَابِلُ جمع سَفًا خار خوشهء كندم 4 شوك سنبله حِنْطَةٌ كندم فُومٌ مترادف قَمْحٌ مترادف بُرٌّ مترادف حَنَّاطٌ كندم فروش شَعِيرٌ جَوْ 2 قَضِيمٌ جو ستور قَصِيلٌ جو تر 6 جو بد أَرْزَنٌ ( ف ) 4 جاورس 6 كاورس 7 طار و جَلٌّ [ جِلٌّ ] معا مانده از ساق كندم 6 مَجَلَّةٌ سپارىزار دُخْنٌ ارزن ذُرَةٌ مترادف حُطَامٌ مترادف هَشِيمٌ مترادف سُلْتٌ پوست جو جَاوَرْسٌ كاورس 6 نوع از ارزن بَاقِلًّى ( ف ) بَاقِلَاءٌ مترادف فُولٌ مترادف 4 باقله 5 جُرْجُرٌ [ جَرْجَرٌ جِرْجِرٌ ] مثلَّث مترادف بَاقِلَانِيٌّ باقلا فروش حِمَّصٌ نخود 6 نخوز عَدَسٌ نر سنك 4 مژو 5 نَسْك بُلُسٌ مترادف شَامَاخٌ كاورس برنج 5 برنج يا ارزن 6 أَرُزُّ برنج فَجٌّ مردمك مَاشٌ مترادف لوُبِيَاءٌ ( ف ) 4 غندم ماش 2 غُنْد ماش مُلْكٌ ( ف ) 6 بورچاق جُلْبَانٌ مترادف 2 ملك كلبان قِنَّبٌ كنب شَهْدَانَج تخم كنب 2 كنبدانه كَمُّونٌ زيرهء چمن جُلْجُلَانٌ كشنيز خشك سِمْسِمٌ كنجد بَزْرُ الْكَتَّانِ ( ف ) بَزْرُ قَطُونَا تخم اسپغول عُصْفُرٌ كُل معصفر 6 كاژيره قُرْطُمٌ تخم او 4 تخم مَاسْفَار 6 تخم كاژيره 5 تخم كاكيان 6 كَاكَنْجٌ تخم قنبيل 5 كَتَّانٌ زَغير ضِغْثٌ دستهء كياه 2 آغاش 4 كياه دسته 5 آغوش ، بستهء كندم أَضْغَاثٌ جمع تِبْنٌ كاه 6 أَتْبَانٌ جمع مَتْبَنَةٌ كاه‌دان 5 تَبَّانٌ كاه فروش كُعْبُرَةٌ بند نايژه 6 كفه 6 سَپُوس كَعَابِرُ جمع 5 قُصَارَةٌ مترادف زُؤَانٌ سياهچهء كندم 5 سياهچهء غلّه بَيْدَرٌ خرمنكاه بَيَادِرُ جمع كُدْسٌ خرمن ناكوفته أَكْدَاسٌ جمع عَرَمَةٌ خرمن كوفته عَرَمٌ جمع صُبْرَةٌ چاش 4 تودهء خرمن 5 تودهء كندم پاك كرده صُبَرٌ جمع طَابِعٌ [ طَابَعٌ ] معا مهر خرمن 5 مهر خَاتَمٌ [ خَاتِمٌ ] معا مترادف 6 خَاتامٌ و خَيْتَامٌ مترادف