ورَدْتُ برابيةٍ ، رأسُها * على كلِّ رابيةٍ نيّفُ « 1 » وناقة نِيافٌ وجملٌ نيافٌ : طويلٌ في ارتفاع . قال أبو بكر « 2 » : ونيَّفَ على السبعين : زادَ عليها . نيم النون والياء والميم ثلاثُ كلمات ليست قياساً واحدا . فالأولى النِّيم « 3 » ، وهو الفَرْو . والثانية النِّيم ، وهو شجرٌ . قال ساعدة بن جُؤيَّة الهُذَلي : ثم ينوش إذا آدَ النَّهارُ له * بعد التَّرقُّبِ من نِيم ومن كَتَمِ « 4 » والكَتَم : شجرٌ أيضاً . والثالثة النِّيم : الدَّرَج في الرَّمْل إذا جَرَت فيه الرِّيح . قال : حَتَّى انجلَى اللَّيلُ عنَّا في مُلمَّعةٍ * مثلِ الأديم لها في هَبْوةٍ نِيمُ « 5 » نيأ النون والياء والهمزة كلمةٌ هي النِّيُّ « 6 » من اللحم : الذي لم ينضج وقد أنأْتُه أنا . والأصل أنيَأْتُهُ « 7 » . واللَّه أعلم بالصواب .

--> ( 1 ) كذا على الصواب في الأصل والمجمل . وفي اللسان : « ولدت ترابية » ، تحريف . ( 2 ) الجمهرة ( 3 : 161 ) . ( 3 ) الحق أن الكلمة معربة من الفارسية « نيم » بمعنى نصف ، أي نصف فرو ، كما في اللسان والمعرب 339 . وفي الألفاظ الفارسية 156 أنه معرب « نيمة » وهو مركب من « نيم » ، أي نصف ومن هاء التخصيص ، وهو أيضا : amen بالسنسكريتية . ( 4 ) ديوان الهذليين ( 1 : 196 ) واللسان ( آود ، نوم ، كتم ) . ( 5 ) لذي الرمة في ديوانه 576 واللسان ( نوم ) . ( 6 ) يقال نئ بالكسر والهمزة في آخره ، ونى بالكسر مع تسهيل الهمزة . ( 7 ) انظر ما سبق في ( نهأ ) .