شحج الشين والحاء والجيم أصلٌ يدلُّ على صوتٍ . من ذلك شَحَجَ الغراب يَشْحَج ، وكذلك البغل . [ والبغال ] بَناتُ شاحج « 1 » . ويقولون للحمار الوحشىّ مِشحج وشَحَّاج . واللَّه أعلم بالصواب . باب الشين والخاء وما يثلثهما شخر الشين والخاء والراء . الأصل الصحيح يدلُّ على صوت . وقد حُكِيت فيه كلمةٌ أخرى إنْ صحّتْ . فالأصل الشّخير : تردُّدُ الصَّوت في الحَلْق . ويقال : الشّخير : رفْع الصوت بالنّخْر . وهذا مشهورٌ . والكلمة الأخرى قولهم إنّ الشّخير ما تحاتَّ من الجَبَل ، إذا وطئَتْه الأقدام . قال الشاعر : بنُطفةِ بارقٍ في رأس نِيقٍ * مُنيفٍ دونَها منه شَخير « 2 » شخز الشين والخاء والزاء كلمةٌ واحدة تدلُّ على عَناءٍ وأذًى . قالوا : الشّخْز : المشقّة والعَناء . قال الراجز « 3 » :

--> ( 1 ) التكملة قبله من المجمل . وفي المجمل : « بنات شحاج » . وفي القاموس أيضا : « والبغال بنات شحاج ككتان » ، ولم تذكر في اللسان ( شحج ) ، وذكرت في ( بنى 100 ) قال : « وبنات شحاج : البغال » . أما ابن سيده فقد ذكر في باب البنات من المخصص ( 13 : 212 ) « ابن السكيت : بنات شحاج البغال ، وبنات صهال الخيل » . وكذا في المزهر ( 1 : 525 ) . ( 2 ) البيت في اللسان ( شخر ) . ( 3 ) هو رؤبة بن العجاج . ديوانه 64 واللسان ( شخر ) .