أبو علي سينا
55
معيار العقول ( فارسى )
چرخى سازند قائم مماسّ دندانههاى چرخ ل چون چرخ س و بر جانب ن « 1 » چرخى سازند و قطر « 2 » آن ده بار چند قطر چرخ س كنند كه قائم است و پيرامنش بايد كه لولبى شكل بود چون « 3 » چرخ ع آنگاه اسطوانهء لولبى شكل سازند و طول مقبض شش بار چند قطر اسطوانه كنند [ چون مقبض ص ف ] « 4 » و نزديك چرخ ع پرگار كنند چنان كه بر بسيط زمين عمود شكل 12 - خ
--> ( 1 ) و بر جانب ج از وى : خ . ( 2 ) كه قطر : خ . ( 3 ) بايد كه لولبى باشد چون شكل : خ . ( 4 ) ص : « چون مقبض س ف » ندارد . در شكل 12 نسخهء اصل نيز علامت مقبض رسم نشده امّا كاتب ( خ ) خود براى تكميل شكل دستهيى ( مقبض ) بر افزار افزوده است .