أبو علي سينا
28
منطق ( فارسى )
آن « 1 » كه گويند : كه « 2 » سپيدى آن گونه است - كه ضدّ سياهى است ؛ كه سياهى « 3 » - و سپيدى بيك جايگاهاند ، اندر پوشيدگى « 4 » و پيدائى . و « 5 » سيّوم آنست - كه چيزى را به چيزى از وى « 6 » پوشيدهتر شناسانند ، چنان كه گويند اندر حدّ آتش - كه : وى آن جسم است « 7 » - كه بنفس ماند ، و نفس بسيار پوشيدهتر است از آتش . و چهارم آنست - كه چيزى را بشناسند « 8 » به آن چيز كه « 9 » بوى شناخته شود « 10 » ، چنان كه گويند « 11 » : اندر حدّ آفتاب ، كه آفتاب « 12 » آن ستاره است « 13 » كه بروز برآيد . پس « 14 » آفتاب را بروز شناسانند ؛ و نشايد كه كسى
--> ( 1 ) - از اين - ط ، - از اين آن - ه - آ . ( 2 ) - بى : كه - ل - كب . ( 3 ) - بسياهى - آ . ( 4 ) - پوشيدگى - ق . ( 5 ) - بى : و - ك - كب . ( 6 ) - به چيز الخ - آ ، - به چيزى ازو - د . ( 7 ) - آن جسميست - ط ، - آن جسميت - ه ، - از جسميست - آ . ( 8 ) - بشناسانند - م - ه - ظ ، - بشناسد - آ ، - بشناساسند - د . ( 9 ) - چيزى كه - م ، - چيزى كه جز - د . ( 10 ) - نشود - د . ( 11 ) - گويند كه - آ . ( 12 ) - بى : آفتاب - د ، - بى : كه آفتاب - ك . ( 13 ) - ستارهايست - م - ك - ل . ( 14 ) - پس چون - آ - ه - ط .