دربارهء نام كتاب مورد بحث و اتحاف آن و زمان و سبب تأليف و بخشهاى آن و تعدّد دانشنامه و نسخ خطّى و چاپى دانشنامهء علائى در مقدّمهء بخش دوّم ( علم برين ) از دانشنامه « 1 » شرحى مستوفى آورده شده است . انجمن آثار ملّى و دانشمند ارجمند جناب آقاى على اصغر حكمت رئيس هيأت مديرهء انجمن و استاد دانشگاه كه مدّت سه سال بتهيّهء مقدّمات جشن هزارهء تولّد ابن سينا مشغول‌اند ، و درين مدّت آرامگاه با شكوهى براى وى در همدان بنا و بطبع مؤلّفات فارسى او اقدام كرده‌اند ، در صدد برآمدند كه دانشنامهء علائى را در چهار بخش چاپ كنند و انتشار دهند . تصحيح و تحشيهء بخشهاى كتاب مزبور بكسان ذيل محوّل گرديد : 1 - منطق . آقاى سيّد محمّد مشكاة استاد دانشكدهء معقول و منقول و دانشكدهء حقوق . 2 - طبيعى ( علم زيرين ) . ايضا آقاى مشكاة . 3 - هيأت ، ارثماطيقى و موسيقى . آقاى مجتبى مينوى استاد دانشكدهء ادبيّات . 4 - الهى ( علم برين ) . نگارندهء اين سطور . آقاى مشكاة تصحيح و طبع بخش طبيعى دانشنامه را بپايان رسانيدند و كتاب حاضر را نيز تا صفحهء 48 با مقابلهء نسخ ذيل تصحيح كردند : 1 - نسخهء ق - متعلّق بآقاى عبّاس اقبال آشتيانى استاد دانشكدهء ادبيّات . 2 - نسخهء م - نسخهء ( اوّل ) متعلّق بكتابخانهء مجلس شوراى ملّى . 3 - نسخهء ك - نسخهء ( اوّل ) متعلّق بكتابخانهء آقاى حاج حسين آقا ملك .

--> ( 1 ) - دانشنامه ، بخش دوّم ( علم الهى ) بتصحيح نگارنده ، چاپ انجمن آثار ملّى . تهران 1331 شمسى . ص ا - كه .