أبو علي سينا
مقدمهء مصحح 53
قراضه طبيعيات ( فارسى )
ترجمهء زيج جامع ابو الحسن كوشيار بن لبّان بن باشهرى گيلى بخامهء عمر بن ابو طالب « 1 » منجّم تبريزى در سال 483 هجرى . دستور الوزراء از نظام الملك قوام الدين ابو على حسن بن على بن اسحاق طوسى ( 408 - 485 هجرى ) نگاشته در سال 463 هجرى « 2 » . رسالهء قانون الملك تأليف خواجه نظام الملك و آن به خواهش سلطان جلال الدين ملكشاه ( 465 - 485 هجرى ) نوشته شده است « 3 » . سياستنامه يا سير الملوك يا پنجاه فصل نظام الملك كه پس از مرگ خواجه ( 485 هجرى ) در اواخر قرن پنجم هجرى مرتب شده است « 4 » . بيان الاديان تأليف ابو المعالى محمد بن عبيد اللّه علوى كه در سال 485 هجرى تأليف شده است ، در شرح اديان و مذاهب جاهلى و اسلامى « 5 » . كتاب المصادر تأليف قاضى ابو عبد اللّه حسين بن احمد زوزنى
--> ( 1 ) - يا محمد بن عمر بن ابو طالب ، رش : حاج خليفه ، كشف الظنون ستون 971 ؛ بروكلمن ، تاريخ ادبيات عرب ج 1 ص 222 و ذيل آن ج 1 ص 397 . بروكلمن گويد كه نسخهاى از ترجمهء فارسى زيج مذكور در كتابخانهء ليدن بشمارهء 1056 محفوظست . نيز رش : بيهقى ، تتمهء صوان الحكمه ص 83 و حواشى مصحح . ( 2 ) - رش : آقاى دكتر مهدى بيانى ، نمونهء سخن فارسى ص 206 - 210 . ( 3 ) - رش : ايضا ، ص 210 - 211 . ( 4 ) - براى مقدمهء كتاب كه در نسخههاى چاپى نيست ، رش : آقاى دكتر مهدى بيانى ، نمونهء سخن فارسى ص 201 - 202 . دربارهء كيفيت نسخهء اصلى ، رش : ايضا ص 205 - 206 ؛ سياستنامه بتصحيح استاد عباس اقبال ، مقدمهء ص الف - يا . ( 5 ) - بتصحيح استاد عباس اقبال ( طهران 1312 هجرى شمسى ) .