گويد : « . . . و مثل اين مثل ذرهء آفتاب است كه پيش آفتاب ناپيدا بوند و بسايه پيدا . » دربارهء همين مسأله ، رش : كتاب حكيم ناصر ، گشايش و رهايش ص 51 - 54 ؛ آقاى دكتر مهدى بيانى نمونهء سخن فارسى ص 235 - 237 . منوچهرى دامغانى گويد : مجرّه چون صبا كه اندر اوفتد * بر وزن و نجوم او هباى او . « أدقّ من الهباء » از امثال و اقوال جارى عرب است ( رش : المنجد ، فرائد الادب ) . ص 80 س 2 ( و نيز ص 87 س 1 ) - « طنين » ، « طنين بازگشتن هوا بود از پارهء آن جرم كوب خورده كه كوب بر او آيد بسوى پاره‌اى ديگر از آن جرم . » ( مصنّفات افضل الدين كاشانى ، ص 421 ) . ص 80 س 5 - 6 ( و نيز ص 91 س 4 - 5 ) - در مبحث جمود آب رش : فهرست كتب شيخ رئيس تأليف قنواتى شمارهء 54 ص 127 . ص 81 س 5 ( و نيز ص 94 س 5 ) - « جمره » ، جمره بالفتح ، خردهء آتش ، آتش پاره ، اخگر ( رش : لغت‌نامهء دهخدا ، ذيل اخگر ) . ص 82 س 1 ( و نيز ص 98 ص 1 ) - « چيزها كه وراى بلّور مدوّر بينى سرنگون نمايد » ، مؤلّف پيش از اين اشارتى به اين مطلب كرده است ( رش : ص 69 - 70 ) . ص 82 س 4 ( و نيز ص 102 س 4 ) - « صدا » ، صدى ، آواز كوه و سراى و مانند آن » ( منتهى الأرب ) . رش : ابن سينا ، كتاب النفس على سنة الاختصار ، ص 42 ؛ مصنّفات افضل الدين كاشانى ص 421 ( ترجمهء رسالهء نفس ارسطوطاليس ) .