أبو علي سينا
110
قراضه طبيعيات ( فارسى )
زمين را و اين اجسام مظلم را و بصقالت و قبول كردن نور مناسبست اجرام « 1 » نيّر را همچنان كه اندر چيزهاى « 2 » طبيعيست چنانك چون « 3 » اندر اسطقسات چون آب كه واسطه است ميان زمين و هوا ببرودت مناسب زمين است « 4 » و به رطوبت مناسب « 5 » هوا و ديگران همچنين . « 6 » باب چهاردهم « 7 » - سبب رعد و برق و باران كه از ابر پديد آيد « 8 » چيست . « 9 » جواب « 10 » - سحاب كونيست مركب همچون « 11 » ديگر اكوان طبيعى و ابتداى « 12 » او بربد و منتهاى او « 13 » نزديكست بيك ديگر تا بدان سبب انحطاط و انحلال او را زود همىباشد و بمنزلت « 14 » ديگر اجسامست كه
--> ( 1 ) - م اين كلمه را ندارد . ( 2 ) - ت : جزوها . ( 3 ) - ت : چنان چون . س : چنان كه . ( 4 ) - س : مناسبست و زمين را . ( 5 ) - س : مناسب است هوا را و هوا واسطه است ميان آب و كره اثير كه آتش است به رطوبت مناسب است آب را و بحرارت مناسبت است آتش را برين قياس كنند . ( 6 ) - س : مناسب است هوا را و هوا واسطه است ميان آب و كره اثير كه آتش است به رطوبت مناسب است آب را و بحرارت مناسبت است آتش را برين قياس كنند . ( 7 ) - چنين است در نسخهء س . م و ت : يد . ( 8 ) - س : مىآيد . ( 9 ) - ت : پديد آيد ( بدون چيست ) . ( 10 ) - چنين است در نسخهء س . م : ج . ت اين كلمه را ندارد . ( 11 ) - س : چون . ( 12 ) - تصحيح قياسى . م : ابتداى او بدء و منتهاى او . ت : ابتداى او بر به دو منتها او را . س : ابتدا و تزايد و منتها او . ( 13 ) - تصحيح قياسى . م : ابتداى او بدء و منتهاى او . ت : ابتداى او بر به دو منتها او را . س : ابتدا و تزايد و منتها او . ( 14 ) - م : يمنزلت ؟ ؟ ؟ ؟ .