سخت گرم شود . و تابستان « 1 » بدان گرم بود كه - چون جسم روشن ببرابرى « 2 » روشنائى همىكند ، - هر چند برابرتر - روشنائى قويتر « 3 » و برابر آنجا بود كه عمود افتد ، پس آن ميانگاه روشنتر پذيرا بود روشنائى را ؛ و هر چند از آنجا دور تر بود ضعيف‌تر بود ، و چون آفتاب بتابستان سوى شمال آيد عمود نزديك‌تر « 4 » آيد . پس زمين روشن‌تر شود ، - پس آن گرما كه از روشنى بود قويتر بود « 5 » . و بزمستان ما بكنارهء افتيم از عمود و ازين قبل « 6 » را - زمستان تاريكتر بود . پيدا كردن حال گشتن چهار عناصر يك بديگر « 7 » مردمانى « 8 » گفتند كه اين چهار اجسام بسيط كه ايشان را عناصر خوانند تباه نشوند « 9 » و يك بديگر نشوند . و مردمان دانش چنين گويند « 10 » كه : اين چهار يك بديگر شوند ،

--> ( 1 ) تابستانى - ط - د - ن . ( 2 ) برابرى - ق - ن ، - ببرابر - ل . ( 3 ) بى : تر - د . ( 4 ) بى : تر - ق - آ - ه - ل . ( 5 ) بى : بود - آ - ط - د - ن . ( 6 ) قبيل - آ . ( 7 ) بى : چهار - ط - د - ن ، - چهار عنصر الخ - م - ك ، - چهار عناصر به يكديگر - ل . ( 8 ) مردمان - ن ، - مردمان كه - ه . ( 9 ) تباه شوند - ط - د ، - تباه شودند - ن . ( 10 ) دانش گفتند - ط - د - ن .