و اندر « 1 » هر يكى ازين سه خلاف است مر « 2 » پيشينگان را - با فيلسوف سپس ارسطاطاليس . پيدا كردن چندى جسمهاء « 3 » بسيط جسمهاء « 4 » ، بسيط يا پذيراء « 5 » كون - و فساد بوند ، يا نا « 6 » پذيراء كون - و فساد « 7 » . - و پيدا شدست كه هر يكى را گونهء « 8 » است از جنبش . آن پذيراء كون - و فساد « 9 » ، جنبش راست ؛ و آن نوعى « 10 » ديگر جنبش كرد . و اين جسمها كه بنزديك « 11 » مااند ، - و زير آسمانند ، همه را جنبش طبيعى راست « 12 » است ؛ و همه مشترك‌اند اندر آن كه : يا گرم بوند - يا سرد بوند ، يا تر بوند - كه زود گسلند - و زود اندر پيوندند « 13 » ، و شكل

--> ( 1 ) و اندر وى - ن . ( 2 ) بر - ه . ( 3 ) جسمهاى - د - ن - آ . ( 4 ) جسمهاى - د - ن - آ . ( 5 ) بسيط پذيراى - د - ن - آ ، - بسيط بايد كه پذيراء - ل . ( 6 ) بى : نا - ه . ( 7 ) بى : بوند - تا - و فساد - ن . ( 8 ) پيدا شده كه هر يك را الخ - ط ، - پيدا شده است كه نوعى - د - ن ، - پيدا شداست كه هر يكى را گونهء نوعى - ق - خ ل ، - پيدا شده كه هر يكى را كونى - ه ، - پيدا شده است كه هر يكى را نوعى گونه‌ايست - ل . ( 9 ) و فساد و - ه ، - بى : آن پذيراء كون و فساد - د - ن . ( 10 ) بى : نوعى - ه - ل - خ كب ، - نوع - ن . ( 11 ) نزديك - د - ن - ط . ( 12 ) بى : راست - ل ، - طبعى راست - ط - د - ن . ( 13 ) پيوندد - د - آ ، - پيونداند - ق .