بسم اللّه الرّحمن الرّحيم ربّ زدنى علما الحمد للّه ربّ العالمين و الصّلاة و السّلام « 1 » على نبيّه محمّد و آله الطيّبين الطّاهرين « 2 » . [ متن رساله ] آغاز علم زيرين « 3 » و علم طبيعى . چون دانسته آمد « 4 » كه هستى بجوهر و عرض منقسم شود ، و عرض دو « 5 » گونه بود : عرضى كه شناختنش بپيوند « 6 » بود . و عرضى « 7 » كه شناختنش نه بپيوند « 8 » بود . و شناخته آمد - كه آن عرض كه پيوند دارد - شاخ بود بر جوهر - و بر آن عرض - كه پيوند ندارد . و شناخته آمد كه آن عرض كه پيوند ندارد ، يا : كمّيّت بود ، يا كيفيّت .

--> ( 1 ) السلم - ن . ( 2 ) الطّاهرين اجمعين - ه . ( 3 ) ز برين - آ - م - ق . ( 4 ) آيد - آ . ( 5 ) هستى جوهر الخ - ن ، - هستى بجوهر منقسم بود - الخ د ، - هستى بجوهر و عرض منقسم شود و عرض به دو - ل . ( 6 ) پيوند - ه ، - به پيوند - ق ، - بى : و عرضى تا بود - كب . ( 8 ) پيوند - ه ، - به پيوند - ق ، - بى : و عرضى تا بود - كب . ( 7 ) عرض - د .