أبو علي سينا
64
طبيعيات ( فارسى )
عالم اثر كنند « 1 » ، و ظاهر تر اثرى آن « 2 » آفتابست ، و آن ماه . كه ماه مر « 3 » ميوها را بپزد ، و بافزايش خويشتن « 4 » مغزها را بيفزايد ، و آبهاى درياها را « 5 » مدّ كند . و ظاهرترين فعل آفتاب اين گرم كردنست ، - هر چند كه وى گرم نيست ، - كه گرمى جفت سبب « 6 » حركت بر سواست ، و حركت آفتاب حركت گرد است ؛ و از جمله گوهر هاء آسمانيست ، و گوهر آسمانى چنان كه پديد شد - بيشتر « 7 » مخالف گوهر « 8 » اين جاست . و واجب نيست كه چون از آفتاب فعلى آيد آن فعل اندر وى بود « 9 » ، زيرا كه آفتاب چون روشنائى كند دو فعل « 10 » كند : يكى گرم كردن - و يكى بر آوردن آنچه گرم كند . و اگر واجب بودى كه چون گرم كردى وى گرم بودى بايستى كه
--> ( 1 ) كند - ط - د - ن - م - ك . ( 2 ) از - ك - د - ط - ن . ( 3 ) هر - ك . ( 4 ) نپزد الخ - آ ، - بپزد و با افزايش الخ - ق ، - بپزد و بافزايش فراش الخ - ه ، - بپزد و بافزايش خويش - د - ن . ( 5 ) دريا را - م - ك - ن . ( 6 ) گرمى سبب - م - ك - د - ن - ل ، - گرمى بسبب - ط . ( 7 ) بى : « آسمانيست » تا « بيشتر » - ه . ( 8 ) گوهر هاء - آ - ه . ( 9 ) بودا - ط . ( 10 ) كند و فعل - د - ن - ط .