قرض‌الحسنه پطرسبورغ 5 سبتامبر فرنگى جناب محتشم مكرم حاجى محمدحسن أمين هميشه درين آخرالزمان ( كه زمان تباهى و فساد اخلاق متلبسّين به لباس اسلام است ) مظهر عجائب قدرت حق بوده باشند . درين مكتوب جز چند كلمهء آتيه نخواهم نوشت - اگر دل را تغييرى و فكر را تبديلى حاصل نشده است به رسيدن اين مكتوب با قرب وسائلى كه ممكن است همان پنجهزار منات را كه بميرزاعلى حواله كرده بوديد كه به من بدهد و در آنوقت من قبول نكردم - اكنون همان پنجهزار منات را به آقاى محمدجواد حواله كنيد كه در پطرسبورغ به من بدهند و من آن مبلغ را باز بشما خواهم داد لامحاله - و ميگويم اگر شما را درين حواله قلق و يا اضطراب حاصل شود و چنان گمان كنيد كه وجه شما از دست رفت هرگز حواله نكنيد - مقصود آنست كه با غايت انشراح صدر و مسرت بوده باشد . والسلام دوست شما جمال‌الدين الحسينى