. . . واينك براي آگاهى نسل معاصر از محتواى مقالات « ضياء الخافقين » كه خشم استعمارگران وشاه إيران را برافروخت وسرانجام به تعطيلى آن اقدام نمودند ، متن كامل شماره‌هاى پنجگانهء آن را كه چند سال پيش از تنها نسخهء موجود در كتابخانه « بريتش موزيوم » لندن كپى بردارى كرده‌ايم ، يكجا منتشر مىسازيم . يادآورى اين نكته در پايان مقدمه ضرورت است : ناشر مجلهء « ضيأ الخافقين » خود سيدجمال الدين نبود وهمهء مقالات مندرج در آن هم به قلم خود سيد نيست ، بلكه اين نشريه در واقع تربيونى آزاد براي نشر انديشه‌هاى مختلف بود وروى همين أصل ، ناشران آن ، حتى مقالاتى را از ديگر جرائد - مانند روزنامه « المقطم » مصر - نقل مىكردند ومقالاتى را به زبان اردو در آن منتشر مىساختند تا بتوانند گروههاى بيشترى را به خواندن آن جذب كنند . . . به هر حال بعضي از مقالات سيد با نام وامضاى مشخص أو است وبعضي ديگر با امضاى مستعار - مثلًا : السيد ويا : كهف وقسط - منتشر شده است . ودر مجموع با توجه به محتواى مقالات ، به هنگام مطالعه ، به خوبى مىتوان دريافت كه كدام مقاله از سيدجمال الدين حسينى است وكدام يك از ديگر نويسندگان . . . واللَّه ولى التوفيق تهران : سيدهادى خسروشاهى