عبد الواحد الآمدي التميمي ( مترجم : انصارى )

خاتمهء كتاب 36

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى )

و من يكن معتصما * باللهّ ذى العرش فلن يضرهّ شيء و من * يعلى على اللّه و من من يامن اللّه يخف * و خائف اللّه امن و ما لما يثمنه * الخوف من اللّه ثمن يا عالم السّرّ كما * يعلم حقّا من علن صلّ على جدّى ابا * القاسم ذى النّور المنن اكرم من حىّ و من * لفّف ميتا فى كفن و امنن علينا بالرّضا * فانت اهل للمنن و اعفنا فى ديننا * من كلّ خسر و غبن ما خاب من خاب كمن * يوما الى الدّنيا ركن طوبى لعبد كشفت * عنه غيابات الوهن شكر و سپاس مر خدائى را كه اين بندهء از سر تا پا تقصير را به نوشتن و خاتم ه دادن جلد دوم غرر الحكم كه از سخنان بر جسته و برگزيده حضرت مولى الموالى امير المؤمنين صلوات اللّه و سلامه عليه تأليف يافته و مترجم و شارح محترم نيز در شرح و ترتيب آن متحمّل زحمات طاقت فرسائى شده‌اند موفّق فرمود از مطالعه و عمل كنندگان استدعا دارم در مظانّ استجابت دعا والدين مؤلّف معظم و ناشر محترم و نويسنده را از دعاى خير فراموش نفرمايند . ( نويسنده حسن هريسى فرزند مرحوم عبد الكريم هريسى ارونقى غفر اللّه ذنوبهما ) ( در تاريخ سيّم ماه رجب المرجّب من شهور هزار و سيصدو هفتاد و هشت ) قمرى ) ( مطابق با بيست و دوّم ديماه هزار و سيصد و سى و هفت شمى ) پايان يافت )