عبد الواحد الآمدي التميمي ( مترجم : انصارى )

خاتمهء كتاب 22

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى )

و طيب الخبز و اذا عطشوا يوم صومهم ذكروا يوم العطش الأكبر فى الأخرة و زادهم ذلك رغبة فى الطّاعة . و سئل عليه السّلام اىّ شيء ممّا خلق اللّه احسن فقال الكلام . فقيل اىّ شيء ممّا خلق اللّه اقبح قال ع الكلام . ثمّ قال ع بالكلام ابيّضت الوجوه ، و بالكلام اسوّدت الوجوه . و قال عليه السّلام الإنسان لبهّ لسانه ، و عقله دينه ، و مروتّه حيث يجعل نفسه . فى معانى الأخبار اسعد النّاس من خالط كرام النّاس ، اعقل النّاس اشدّهم مداراة للنّاس ، اذلّ النّاس من اهان النّاس ، اصلح النّاس اصلحهم للنّاس ، احكم النّاس من فرّ من جهّال النّاس . قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلم اجمل بفرائض اللّه تكن من اتقى النّاس ، و ارض به قسم اللّه تكن من اغنى النّاس ، و كفّ عن محارم اللّه تكن من اورع النّاس ، و احسن مجاورة من يجاورك تكن مؤمنا ، و احسن مصاحبة من يصاحبك تكن مسلما . قال العالم عليه السّلام . اوّل العلم بك ما لا يصلح لك العمل الّا به ، اوجب العلم عليك ما انت مسئول عن العمل به و الزم العلم لك ما دلّك على صلاح قلبك ، و اظهر لك فساده ، و احمد العلم عاقبة ما زاد فى علمك العقل . فى الكافى قال امير المؤمنين عليه السّلام كانت الفقهاء و العلماء اذا كتب بعضهم الى بعض كتبوا بثلاثة ليس معهنّ رابعة ، من كانت كانت همتّه اخرته كفاه اللّه همهّ من الدّنيا ، و من اصلح سريرته اصلح اللّه علا نيته و من اصلح فيما بينه و بين اللّه عزّ و جلّ اصلح اللّه تبارك و تعالى فيما بينه و بين النّاس