عبد الواحد الآمدي التميمي ( مترجم : انصارى )

829

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى )

و هر چه به آنها نزديكتر گردى آنها تو را دور تر سازند . 280 لا تطمع فى كلّ ما تسمع فكفى بذلك حمقا : در هر چه كه مى شنوى طمع مبند كه براى ابلهى همين بس ( يعنى بوعده‌هاى مردم دل مبند و كار تا عملى نشود باور مدار ) . 281 لا تغرّنّك الأمانىّ و الخدع فكفى بذلك خرقا : نكند كه خدعه‌ها و آرزوها تو را فريب دهند كه براى نادانى تو همين بس است . 282 لا تشعر قلبك الهمّ على ما فات فيشغلك عن الاستعداد بما هو آت دلت را بر آنچه كه از تو فوت شده است اندوهگين مساز كه اين كار تو را از آمادگى براى آمدنيها باز مى دارد ( و از ياد آخرت و مرگ غافلت مى سازد ) . الفصل السادس و الثمانون حرف لا بلفظ النفى ممّا ورد من حكم امير المؤمنين علىّ بن ابي طالب عليه السّلام فى حرف لا بلفظ النّفى قال عليه السّلام فصل هشتاد و ششم از آنچه كه وارد گرديده است از حكمتهاى حضرت امير المؤمنين علىّ بن ابي طالب در حرف لا بلفظ نفى آن حضرت فرمودند 1 لا مودّة لحقود : شخص كين توز دوستى ندارد . 2 لا اخوّة لملول : شخص اندوهگين برادرى ندارد ( و سر در گريبان خويش است ) . 3 لا مروّة لبخيل : بخيل بيمروّت است . 4 لا حياء لكذّاب : دروغگو بيحيا است . 5 لا دين لمرتاب : دورو بى دين است . 6 لا مروّة لمغتاب : غيبت كننده نامرد است . 7 لا امانة لمكور : مكر كننده امانت ندارد . 8 لا ايمان لغدور : شخص بيوفا بى ايمان است . 9 لا خلّة لملول : شخص غمگين دوستى ندارد . 10 لا اصابة لعجول : رأى شخص شتابكار درست از كار در نيايد . 11 لا عقل كالتّدبير : هيچ عقلى همچون دور انديشى نيست . 12 لا جهل كالتّبذير : هيچ نادانى همچون ولخرجى نيست . 13 لا عبادة كالتّفكّر : هيچ عبادتى مانند فكر و انديشه در مصنوعات الهى نيست . 14 لا نصح كالتّحذير : هيچ پندى مانند ترسانيدن نيست .