عبد الواحد الآمدي التميمي ( مترجم : انصارى )

772

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى )

28 نعم الشّفيع الاعتذار : عذر خواهى ( از گناه ) شفاعتگر خوبى است . 29 نعم الشّيمة الوقار : وقار و سنگينى خوب روشى است . 30 نعم طارد الهمّ الرّضآء بالقضاء : براى از هم پاشيدن همّ و غمّ بخواست خدا خورسند بودن خوب چيزى است . 31 نعم عون الشّيطان اتّباع الهوى : پيروى هوا و هوس خوب يارى است براى شيطان . 32 نعم الاعتماد العمل للمعاد : عمل كردن براى معاد و آخرت خوش تكيه‌گاهى است . 33 نعم زاد المعاد الإحسان الى العباد : نيكى با بندگان خدا خوب توشهء براى آخرت است . 34 نعم الحاجز عن المعاصى الخوف : ترس از خدا خوب مركب رهوارى است ايمنى را . 35 نعم الورع غضّ الطّرف : چشم پوشى از گناهان خوب پارسائى و پرهيزگارى است . 36 نعم الصّهر القبر : چه خوب دامادى است قبر ( پيكر بشر را عروس دار در بر مى كشد و شخص را هميشه از آلام جهان مى رهاند ) . 37 نعم الظّهير الصّبر : صبر در بلاها پشتيبان خوبى است . 38 نعم الأدام الجوع : نان خورش خوبى است گرسنگى . 39 نعم عون الأمل الطّمع : طمع براى آرزوى دراز داشتن ياور خوبى است . 40 نعم طارد الهمّ الأتّكال على القدر : بر قضا و قدر إلهى تكيه كردن براى از هم پاشيدن اندوه خوب چيزى است . 41 نعم عون العبادة السّهر : بيدارى شب براى عبادت كردن خوب يارى است . 42 نعم عون المعاصى الشّبع : سيرى براى يارى گناهان خوب چيزى است . 43 نعم عون الورع القنوع : قناعت براى پارسائى خوب يارى است . 44 نعم صارف الشّهوات غضّ الأبصار : ديده‌ها را از لذّات جهان پوشيدن شهوتها را نيكو بر طرف كننده است . 45 نعم الحزم الاستظهار : ديگرى را پشتيبان و يار گرفتن دور انديشى خوبى است . 46 نعم العون المظاهرة : پشت به پشت هم دادن