و قصر الأمل : مرد مؤمن به خدا را سه نشان است راستگوئى ، يقين ( بآخرت و ثواب و عقاب ) و كوتاهى آرزو ( در دنيا ) . 54 للمتّقى ثلاث علامات اخلاص العمل و قصر الأمل و اغتنام المهل : مرد پرهيزكار را سه نشانه است : عمل را پاكيزه مى گذارد ، آرزو را كوتاه مى گيرد ، فرصت را غنيمت مى شمارد . 55 للمؤمن ثلاث ساعات : ساعة يناجى فيها ربهّ ، و ساعة يحاسب فيها نفسه و ساعة تخلّى من نفسه ، و لذّتها فيها يحلّ و يجمل : براى مؤمن سه ساعت است ساعتى كه در آن با خدايش مناجات مىكند و به نياز و راز مى پردازد ، ساعتى كه در آن از خودش حساب مى كشد ( كه آيا رفتارش طبق رضا و دستور خدا بوده است يا نه ) سه ديگر ساعتى كه براى لذّات خودش خلوت مىكند در چيزى كه برايش حلال و نيكو است ( از آميزش با زنان و كنيزانش ) . 56 لئن امرّ الباطل لقديما فعل : ممكن است اين فرمايش را حضرت در اوائل كار خلافت فرموده باشند ) اگر باطل فرمان روائى يافت البتهّ در گذشته نيز چنين بوده است ( از قبيل زمان شدّاد و نمرود و فرعون ) . 57 لئن قال الحقّ لربّما و لعلّ : اگر حق گويا شد چه بسا كه چنين بوده است و شايد باز هم بشود . 58 لقلّما ادبر شيء فاقبل : بسيار دير اتّفاق افتد كه چيزى برود و باز گردد ( بلكه اكثر دولتها از دست اشخاص رفته و ديگر بر نگشته است ) . 59 ليكن الشّكر شاغلا لك على معافاتك عمّا ابتلى به غيرك : البتهّ بايد سپاسگزارى ( خدا ) تو را سر گرم كننده باشد بر اين كه تو معاف و بر كنارى از چيزى كه ديگران بدان گرفتار گرديده است . 60 ليكن اثر النّاس عندك من اهدى اليك عيبك و اعانك على نفسك : البتهّ بايد گزيده‌ترين كسان پيش تو كسى باشد كه عيب تو را بسويت هديهّ كند و بر نفست ياريت نمايد . 61 ليكن احبّ النّاس اليك من هداك الى امر اشدّك و كشف لك عن معايبك : البتهّ گرامى ترين كسان پيش تو بايد كسى باشد كه تو را بسوى كارى راه نمايد كه استوارت سازد ( و به كار خيرت دارد ) و عيوبت را آشكارا به تو بنماياند .