عبد الواحد الآمدي التميمي ( مترجم : انصارى )

411

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى )

كافى بمناسبت نقل شد و جملهء بيستم را حضرت رسول صلّى اللّه عليه و آله به حضرت امير المؤمنين عليه السّلام فرموده‌اند ) ( الفصل الرابع و الثلثون ) حرف الراء بلفظ رأس ممّا ورد من حكم أمير المؤمنين علىّ بن أبي طالب عليه السّلام فى حرف الرّاء بلفظ رأس قال عليه السّلام : ( فصل سى و چهارم ) از آنچه كه وارد گرديده است از حكمتهاى حضرت امير المؤمنين علىّ بن ابي طالب عليه السّلام در حرف راء بلفظ رأس آن حضرت عليه السّلام فرمودند 1 رأس الأيمان الصّدق : راستى رأس ايمان است . 2 رأس الحكمة لزوم الحقّ : همراهى با حقّ و راستى رأس حكمت است . 3 رأس العلم الرّفق : هموارى و نرمى رأس دانش است 4 رأس الجهل الخرق : ابلهى و گولى رأس نادانى است 5 رأس الأسلام الأمانة : امانت دارى اصل اسلام است . 6 رأس النّفاق الخيانة : خيانت كردن اصل نادرستى است 7 رأس الدّين صدق اليقين : رأس دين يقين و ايمان درست ( به احكام الهى و آخرت ) داشتن است . 8 رأس الإحسان الإحسان إلى المؤمنين : اصل احسان احسان كردن با مؤمنان است . 9 رأس المعايب الشرّه : ريشهء تمام زشتيها حرص بسيار است . 10 رأس كلّ شرّ القحة : وقاحت و بى شرمى ريشهء تمام بديها است . 11 رأس الاستبصار الفكر : انديشه ( در مصنوعات الهى ) ريشهء بينائى است . 12 رأس العلم الحلم : ريشهء دانش و علم حلم است . 13 رأس الحلم الكظم : ريشهء بردبارى فرو خوردن خشم است . 14 رأس الفضائل العلم : ريشهء تمام فضيلتها علم و دانش است . 15 رأس التّقوى ترك الشّهوة : ترك شهوت و هوا اصل تقوا است . 16 رأس الفضائل ملك الغضب و إماتة الشّهوة رأس و ريشهء تمام فضيلتها خشم را نگهداشتن و شهوت را كشتن است .