عبد الواحد الآمدي التميمي ( مترجم : انصارى )

360

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى )

كردن آگهى خوب است . 32 ثمرة الزّهد الرّاحة : نتيجهء كناره‌گيرى از دنيا آسودگى است . 33 ثمرة الشّكّ الحيرة : نتيجهء شكّ و ترديد سر گردانى است . 34 ثمرة الشّجاعة الغيرة : نتيجهء دلاورى خون گرمى و غيرت است . 35 ثمرة الكرم صلة الرّحم : نتيجهء بخشش پيوند با خويشاوند است . 36 ثمرة الشّكر زيادة النّعم : نتيجهء سپاس گذارى فزونى نعمتها است . 37 ثمرة طول الحياة السّقم و الهرم : نتيجهء بسيار ماندن بيمارى و پيرى است . 38 ثمرة العلم العمل به : نتيجهء علم بدان عمل كردن است 39 ثمرة العمل الأجر عليه : نتيجهء عمل كردن مزد بردن است . 40 ثمرة الأنس باللهّ الاستيحاش من النّاس نتيجهء با خدا مأنوس شدن از مردم رميدن و كنار كشيدن است 41 ثمرة العقل مداراة النّاس : نتيجهء خردمندى با مردم مدارا كردن است . 42 ثمرة الشرّه التّهجّم على العيوب : نتيجه پر حرص زدن بعيبهاى بسيار روى آوردن است 43 ثمرة الذّكر استنارة القلوب : نتيجهء ياد خدا بودن نورانى شدن دلها است . 44 ثمرة الحسد شقاء الدّنيا و الأخرة : نتيجهء رشك و حسد بردن بدبختى دنيا و آخرت است 45 ثمرة التّقوى سعادة الدّنيا و الأخرة نتيجهء پرهيزكارى خوشبختى در دنيا و آخرت است . 46 ثمرة الأخوّة حفظ الغيب و اهداء العيب نتيجهء برادرى در پنهانى او را نگهداشتن و عيب او را برايش ارمغان بردن است ( تا او برفع عيب خود اقدام نمايد ) . 47 ثمرة القناعة الإجمال فى المكتسب و العروف عن الطّلب : نتيجهء قناعت كسب را بمسامحه گذراندن و از طلب بسيار روى گرداندن است . 48 ثمرة الدّين قوّة اليقين : نتيجهء دين نيرومندى يقين است . 49 ثمرة الورع صلاح النّفس و الدّين : نتيجهء پارسائى اصلاح و درست كردن كار نفس و دين است .