عبد الواحد الآمدي التميمي ( مترجم : انصارى )
197
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى )
و آخرش پاكيزه زيستن و بر كنار بودن از پستى ها است 372 أهل الدّنيا غرض النّوائب و ذرية المصائب و نهب الرّزايا : جهانيان همگان هدف پيكانهاى ماتم ها و بر باد داد ، گرفتاريها و غارت شدهء خواريها و مصيبات اند . 373 أعظم النّاس وزرا العلماء المفرطون : سنگين بار ترين مردم از حيث گناه آن علمائى هستند كه پاى از مرز خودش فراتر مى نهند ( و بعلمشان عمل نكرده مال ايتام و اوقاف را مى خورند ) . 374 أشدّ النّاس ندما عند الموت العلماء غير العاملين : در دم مرگ سخت ترين كسان از جهت پشيمانى عالمان بدون عمل اند . 375 أسفه السّفهاء المتبجّح بفحش الكلام : نادان ترين نادانان شخص دشنام دهنده ايست كه از فحش دادنش شاد است . 376 أبخل النّاس من بخل بالسّلام : بخيلترين مردم كسى است كه بر سلام كردن به ديگران بخل ورزد . 377 أغنى الأغنياء من لم يكن للحرص أسيرا : توانگرترين توانگران كسى است كه در بند حرص اسير و گرفتار نباشد 378 أجلّ الأمراء من لم يكن الهوى عليه أميرا بلندمرتبه ترين اميران اميرى است كه هواى نفس به روى فرمان نراند و امارت نكند . 379 أحسن السّناء الخلق السّجيح : بهترين بلندى و عظمت خوى نرم هموار است . 380 أحسن الفعل الكفّ عن القبيح : بهترين كارها دست از زشتى ( و مردم آزارى ) كشيدن است 381 أفضل ما منّ اللّه على عباده علم و عقل و ملك و عدل : افزونترين چيزى كه خدا بدان بر بندگانش منّت گذارده است علم و عقل و پادشاهى و عدل و داد است ( و پايهء نظم جهان استوار بر اين چار پايه مىباشد ) . 382 أجلّ الملوك من ملك نفسه و بسط العدل بزرگترين پادشاهان آن كسى است كه تسلّط بر نفس داشته باشد و عدل را منتشر سازد . 383 أدين النّاس من لم تفسد الشّهوة دينه : متديّن ترين مردم مردى است كه شهوت و خواهش نفس دينش را فاسد و تباه نسازد . 384 أعلم النّاس من لم يزل الشّكّ يقينه : داناترين مردم كسى است كه شكّ و ترديد پايهء ايمان و يقينش را متزلزل ننمايد . 385 أحقّ النّاس بالزّهادة من عرف نقص الدّنيا