عبد الواحد الآمدي التميمي ( مترجم : انصارى )
مقدمه مترجم 17
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى )
بجز على چه كس اندر شبان اوّل قبر * بداده فرمان هم بر نكير و هم منكر بجز على است چه كس كان جود و دفتر فضل * بجز على كه بسائل ببخشد انگشتر بگنج دانش و دين جز على كه باشد باب * به شهر علم نبى جز على كه باشد در بجز على كه بود آبيار باغ سخن * بجز بدست على اين شجر نداده ثمر بجز على است كلام كه تالى قرآن * بجز على سخن كه ز هر سخن برتر بجز على كه ترا شد ز لعل لب شهدر * بجز على كه نشاند بجاى لفظ گهر بجز على است چه كس سينهاش خزينه علم * بجز على بچه كس گرد گشته هر چه هنر بجز على طرق چرخ را كه هست خبير * بجز على همه ز اسرار كن كه داده خبر بجز على به محمّد ( ص ) چه كس وزير شده است * جز از على ز كه اسلام يافت رتبت و فر بجز على چه كسى بر پيمبران ملجأ * بجز على چه پسر بر ابو البشر مفخر بجز على چه كس شرع بود مستوثق * بجز على بچه كس عدل بوده مستظهر بجز على چه كسى بر فلك دهد فرمان * جز از على ز كه فرمان برد قضا و قدر بجز على كه بدرماندگان پناه و دليل * بجز على كه بگمگشتگان بود رهبر بجز على است چه فردى قسيم جنّت و نار * بهر دو گويد على اين بگير و زان بگذر بجز على چه كس از مؤمنين حمايت كش * بجز على كه گنهكار را شفاعتگر بجز على كه رهاننده دوستان از رنج * ز تشنه كامى و گرماى عرصهء محشر بجز على و جز اولاد وى بر ( انصارى ) * چه كس بروز جزا ناصر آيد و ياور بجز على كه بر اين جامهء رشيق كشد * خط قبولى و امضا نمايد اين دفتر بجز على كه بگويد كه بر قصور بهشت * كنند نقش مر اين شعر به ز درّ و گهر شاعر اهل البيت حاج محمّد على انصارى قم 1376 قمرى