امتياز عليخان العرشي
93
ترجمه استناد نهج البلاغه ( فارسى )
و ابو سعيد منصور بن حسين الابى وزير ( فوت 442 ه . ق 1031 م ) در نثر الدر ، [ بحار الانوار ، ج 17 ، ص 167 ] آن را نقل است و از امام محمد باقر عليه السلام چنين روايت شده است : « اتقوا اللّه ، شيعة آل محمد ، و كونوا النمرقة الوسطى يرجع اليكم الغالى و يلحق بكم التالى » . 29 - « و من احبنا اهل البيت فليستعد للفقر جلبابا » ( 1 ) ( ج 3 ، ص 176 ) . ابو عبيد القاسم بن سلام هروى ( غريب الحديث ، ورق 201 الف ) ، ابن قتيبه ( غريب الحديث ) ، سيد مرتضى ( امالى ، ج 1 ، ص 13 ) ، [ و در الغارات ثقفى ، ج 2 ، ص 588 چنين آمده است : من احبنا اهل البيت فليستعد عدة للبلاء و آن را مجلسى در ، ج 8 740 ، ابن ابى الحديد ، ج 1 371 نقل كردهاند ] . 30 - « لا مال اعود من العقل » ( 2 ) إلخ ( ج 3 ، ص 177 ) . حرانى ( تحف العقول ، ص 20 ) ، كلينى ( روضهء كافى ، ج 3 ، ص 10 ) و شيخ - طوسى ( امالى ، ص 91 ) . 31 - « كم من مستدرج بالاحسان اليه » ( 3 ) إلخ ( ج 3 ، ص 178 ، 210 ) . حرانى ( تحف العقول ، ص 47 ) ، شيخ الطايفه ( امالى ، ص 283 ) . 32 - « مثل الدنيا كمثل الحية لين مسها » ( 4 ) ( ج 3 ، ص 187 ) . ابن دريد ( المجتنى ، ص 32 ) ، ابو حيان توحيدى ( البصائر ، 10 الف ) ، كلينى ( اصول كافى ، ص 187 ) و از گفتهء كلينى چنين بر مى آيد كه اين سخن بخشى از يك نامه است ( و ما آن را در شماره 37 - نامه 68 آورديم ) . 33 - « كان الموت على غيرنا ، كتب » ( 5 ) ( ج 3 ، ص 179 ) . ( تفسير على بن ابراهيم قمى ) ، مجلسى [ بحار الانوار ، ج 17 ، ص 104 ] . 34 - « طوبى لمن ذل فى نفسه و طاب مكسبه » ( 6 ) ( ج 3 ، ص 179 ) . ( تفسير على بن ابراهيم قمى ) ، مجلسى [ بحار الانوار ، ج 17 ، ص 104 ] .
--> ( 1 ) هر كه ما و خاندان نبوت را دوست دارد ، بايد كه جامهء فقر آماده سازد . ( 2 ) هيچ مال سودمندتر از عقل نيست . ( 3 ) بسا ، كسى كه نعمتهاى خدا پياپى به او رسد . . . ( 4 ) دنيا بر مثال مار است كه از برون نرم است و . . . ( 5 ) امام در پى جنازهاى مى رفت و شنيد كه يكى مى خندد ، فرمود : گويى مرگ را در اين جهان جز بر ما نوشتهاند . ( 6 ) خنك آن كس كه نفسش رام باشد و روزيش پاك . . .