الشيخ محمد حسين كاشف الغطاء ( مترجم : عزيز الله عطاردى خراسانى )

12

الأرض و التربة الحسينية ( زمين و تربت حسينى ) ( فارسى )

صورتى كه آتش بيدادگر زندگانى را با لهيب و زبانه‌هاى خود در كام مرگ فرو مىبرد . پس بنا بر اين بايد فرشتگان آدم را سجده كننده و فرزندان آدم نيز در هنگام عبادت خداوند متعال پيشانى خود را بر زمين گذارند ، براى اينكه زمين براى آدميان مادرى مهربان و نيكوكار است . با اين مقدمه شرافت زمين به آتش معلوم گرديد ، و با اين مطلب روشن شد كه خاك بر آتش فضيلت دارد ، و نيز دانسته شد مغالطه بشار بن برد كه در اشعار خود از شيطان طرفدارى كرده و مذهب او را در فضيلت آتش بر خاك تأييد نموده باطل است ، بشار بن برد در دفاع از ابليس گويد : الأرض مظلمة و النار مشرقة * و النار معبودة مذ كانت النار برهان بشار بن برد كاملا باطل است ، و به اصل مطلب ارتباط ندارد ، و هر دو دليش اعتبارى نداشته و از نظر عقل و وجدان قابل توجه نيست . بشار گويد : زمين تاريك است و با آتش سوزان قابل مقايسه نيست ، ما در صفحات گذشته منافع و بركات زمين را ذكر نموديم و ثابت كرديم كه زمين مايه حيات و زندگانى است و در حقيقت نورانيت و روشنائى به زمين ارتباط دارد و آتش چون معدم و نابود كننده است ظلمت و تاريكى بر وى صدق مىكند . زمين مايه حيات بوده و بدون آن زندگى امكان ندارد ، پس در واقع زمين نورى است كه از وى حيات پديد مىآيد و حيات خود نورى است كه بالاتر از آن نورى وجود ندارد ، و ليكن آتش داراى حيات نيست بلكه زندگى را از هم مىپاشد