فصل 1 : تقسيم عالم بنابر مذهب حكيم « 1 » كوپرينكوس « 2 » و احوال چين و ميثاق سلاطين فرنگ باهم « 3 » بايد دانست كه فلاسفهء عظام در فرنگ بسيار به‌هم رسيده‌اند ، به حدّى كه طبيعت « 4 » عوام الناس ايشان هم فلسفى و طالب رياضى و طبيعى است ، و حكماى يونان را به خود نسبت دهند ، زيرا كه يونان از اراضى فرنگ محسوب مىشود ، و « 5 » اوّل شخصى « 6 » كه كتاب در حركات آسمانى نوشت و به كسوف و خسوف آگاه شد ، حكيمى بود از يونان ثالينوس « 7 » نام ، و پنجاه سال

--> ( 1 ) حكيم : در « الف » نيامده است . ( 2 ) كوپرنيك ، « Copernik , Nicolas » ستاره‌شناس لهستانى . وى در ( 1473 - 1543 ) ميلادى در خانوادهء گمنامى در شهر تورن ( Thorn ) متولد شد . « فرهنگ معين » . ( 3 ) عنوان : در « ب » نيامده است . ( 4 ) طبقهء : « ب » . ( 5 ) و : در « د » نيامده است . ( 6 ) كسى : « ب » . ( 7 ) ثالس : [ ثاليس - طاليس ] « Thales » . او از فلاسفهء يونان قديم است و حدود ( 548 - 637 ) قبل از ميلاد در ملطيه ديده به جهان گشود . از زندگانى او به واسطهء باقى نماندن مدركى اطلاع مهمّى در دست نيست . در اواخر عمر به كشور مصر رفت ، و آمازيس مقدم او را گرامى شمرد . انتساب فرضيهء بسيار مهم ( تشابه ) به ثالس درست نيست و نام وى ندانسته به روى يكى از قضاياى مهم -