شرف الدولة والدين ، عز الاسلام والمسلمين ، أبى الفضل محمد بن الصدر السعيد المرتضى الكبير ، عز الدولة والدين ، شرف الاسلام والمسلمين ، أبى الفضل محمد بن السيد الاجل الامام المرتضى الكبير ، الأعلم ، الا زهد ، ذي الفخرين ، نقيب النقباء ، سيد السادات ، أبى الحسن المطهرين ، السيد الاجل الزكي ، ذي الحسبين أبى القاسم على ابن أبي الفضل محمد بن أبي القاسم علي بن أبي جعفر محمد بن حمزة أحمد بن محمد بن إسماعيل اديباج ، صاحب أبى الصرايا ( 1 ) بن محمد الأكبر المحدت العالم الملقب بالأرقط بن عبد الله الباهرين بن الإمام زين - العابدين أبى محمد ويقال : أبى القاسم ويقال : أبى الحسن ، ويقال : أبى بكر علي بن الحسين السبط الشهيد سيد شهاب أهل الجنة أبى عبد الله بن مولانا أمير المؤمنين وسيد الوصيين أبى الحسن ، ويقال : أبى تراب على المرتضى ابن أبي طالب صلوات الله عليهم أجمعين وادام معاليه وأهلك أعاديه ، الذي هو ملك السادة ومنبع السعادة ، وكهف الأمة وسراج الملة ، وطود الحلم والرزانه ( 2 ) وقس القس ( 3 ) والا بانة ، وعلم الفضل والافضال ، ومقتدى العترة وألال ، وسلالة من نجل النبوة ، وفرع من أصل الفتوة ، وعضو من أعضاء الرسول ، وجزء من اجزاء الوصي والبتول ، واحدا لقوم الذين ولاؤهم برزخ بين النعيم والجحيم ، متعه ( 4 ) الله بأيامه الناضرة ، ودولته الزاهرة ، ومحاسنه التي بها سار ( 5 ) ، وملك الرشاد ، ( 6 ) . فعرض على كتاب الأربعين عن الأربعين في فضال أمير المؤمنين عليه السلام ، تصنيف شيخ الأصحاب أبى سعيد محمد بن أحمد بن الحسين

--> ( 1 ) نسخه إجازات : صاحب السرايا . ( 2 ) تصحيح احتمالي است ودر نسخه ها " الدراية " است . ( 3 ) در قاموس گفته القس مثلثه تتبع الشئ وطلبه . ودر منتهى الإرب گفته " قس مثلث " در پى چيزى شدن وجستن آن . ( 4 ) نسخه شيخ حر : " متع " وظاهرا " متعنا " صحيح باشد . ( 5 ) نسخه إجازات : صار . ( 6 ) نسخه شيخ حر : ملك الوراد .