الفيض الكاشاني ( مترجم : عبد الله موحدى )
85
نوگويه ها ( الكلمات الطريفة ) ( فارسى )
كلمهء 33 خاموشسازى آنگاه گروهى از اينان ، هنگامى كه بر نگرش خود بر دليلى اتّفاقنظر پيدا نمىكنند و راهى به پشتوانهاى نمىيابند ، بر آن ، ادّعاى اجماع كنند و آنان چه مىدانند كه اجماع چيست ؟ بدين روى هرگاه معناى آن از ايشان پرسيده شود ، با لكنتْ چيزهايى از روى نادانى گويند و بر مسائلِ نامفهومى همهمه آورند . و روشن است كه اتّفاق نظرهاى گوناگون بدون هيچ بيّنه و دليلى محال است و پيدايش چنين اتّفاقى در زمانى از زمانها بدون معجزه - بلكه با آن هم - خيالى بيش نيست . هرگز ؛ هرگز ! بلكه اختلاف آنان پس از آن است كه براى آنها بيّنه و برهان آمده است ، چگونه [ همانديشى آنان ممكن است ] و حال آن كه خداى سبحان مىفرمايد : اينان همواره در اختلافاند و چه زمانى [ اين امر ميسّر است ] و حال آن كه خداى عزوجل مىفرمايد : و اگر بخواهيم از آسمان بر آنان آيتى فرو فرستيم تا گردنهاى آنان در برابر آن خاضع گردد . اينان را اصحاب سقيفه هنگام نصب خليفه در اين ماجرا انداختند ، زمانى كه بر طايفههاى مردم آتش خود افروختند . آنان كسانىاند كه خداىشان نفرين كرد و گوششان را كر و ديدگانشان را نابينا ساخت .