الفيض الكاشاني ( مترجم : عبد الله موحدى )
73
نوگويه ها ( الكلمات الطريفة ) ( فارسى )
كلمهء 27 رسوايى برخى از اينان كسانى هستند كه امر بر آنان مشتبه نگشته بلكه حقّ بر آنان آشكار است بهگونهاى كه آن را بهسان فرزندان خود مىشناسند ؛ و ليكن آنان كتاب خدا را پشتسرانداختهاند ، گويا آن را نمىشناسند و بيشتر آنان حقّ را در حالى كه مىدانند ، كتمان مىكنند . آتشِ عصبيّت را برافروخته ، بارِ سنگين رشك را بر خود دارند ؛ چون از روى ستم ، دشمن حق و اهل آن هستند ؛ بدين روى آنان در انكار خود پافشارى دارند و روى خود را به سوى عبرت نمىگردانند . هريك از آنها آيات خدا را مىشنود ؛ امّا بر تكبّر خود اصرار دارد ، گويا اصلًا آن را نشنيده ، تو گويى در دو گوش او سنگينى است . پس بشارت باد آنان را به عذابى دردناك !