الفيض الكاشاني ( مترجم : عبد الله موحدى )
50
نوگويه ها ( الكلمات الطريفة ) ( فارسى )
كلمة 16 تحميدٌ ما عسى نطيق من حمد ربّنا ، و متى نقدر معشار ما وجب علينا من أداء شكر بارينا ، إذ هدانا إلى الصّراط المُستقيم ، و سلك بنا سبيل المنهج القويم ، و جعل هوانا في آل نبيّه لمَّا اختلف الأهواء ، و رَأْيَنا فيهم حين اضطربت الآراءُ [ و ] ولائَنا لهُم إذ تشعّبت الولاء ، و دعائنا بهم إذ تفرّق الدُّعاء ، عَمَّرَ أسرارَ سرائرِنا بسريان محبّتهم ، و قَلَّبَ قلوبَنا و قوالِبنا إلى قبلة متابعتهم ، و وجّه وجُوهَنا تِجاه وِجهتهم ، فاتّخذنا هديهم شريعة و منهاجاً و مذهبهم سُلّماً إلى نيل المطالب و معراجاً ، و حبّهم علاجاً لداء هفواتنا إذ اختار كلّ قوم علاجاً . و صرّحنا بموالاتهم إذ قوّى غيرُنا أوداجاً فهم - صلوات اللَّه و سلامه عليهم - عدّتنا و عتادنا و ذخيرتنا الباقية في معادنا ، و هم كُبَراؤُنا في الدّنيا و الدّين ، و شفعاؤنا في الشّافعين ، بهم نتولّى و من أعدائهم نتبرّأُ تقرّباً إلى اللَّه « الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدانا لِهذا وَ ما كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْ لا أَنْ هَدانَا اللَّهُ » « 1 » .
--> ( 1 ) - الأَعراف : 43 .