الفيض الكاشاني ( مترجم : عبد الله موحدى )

35

نوگويه ها ( الكلمات الطريفة ) ( فارسى )

كلمهء 9 دنباله وانگهى تو دانستى كه خلافت چگونه به سقوط كشيده شد به‌اندازه‌اى كه نابكارانِ بنىاميّه پيراهن آن را در بركردند ؛ آنان كه باده‌خواران و هنجار شكنان آشكار بودند و هويدا جامهء ابريشم مىپوشيدند و با طنبورها به بازى مىگذراندند . آنان با فرزندان پيامبر صلى الله عليه و آله به جنگ برخاستند و دين را دشنام به امير مؤمنان عليه السلام دانستند ، سپس بنىعبّاس راه همان پليدها را ادامه دادند . اى واى ! با ستمِ آنان چه مصيبت بزرگى بر اسلام و مسلمانان وارد شد . نفرين خدا و فرشتگان و تمامى مردم بر آنان باد ، عذاب آنان كم نگردد و هيچ مورد عنايت خدا نباشند . آنان كه ستم كردند آن‌گاه كه عذاب الهى را مشاهده كنند درمىيابند كه تمامى نيروها از آنِ خداست و عذاب خداوند بس سنگين . زمانى كه پيشوايان از پيروان ، آهنگ بيزارى ساز كنند و عذاب خدا را ببينند و پيوندهاىشان بريده شود ، آن‌گاه است كه پيروان بگويند : اى كاش برمىگشتيم و از پيشوايان خود بيزارى مىجستيم ، چنان كه آنان هم‌اكنون از ما بيزارى جسته‌اند ! بدين‌گونه است كه خداوند كارهاىشان را به صورت حسرت و آه ، به آنان مىنماياند و آنان هرگز از دوزخ رهايى نيابند .