الفيض الكاشاني ( مترجم : عبد الله موحدى )

116

نوگويه ها ( الكلمات الطريفة ) ( فارسى )

[ كلمة 49 ] إكمالٌ فلا اقسم بربّ المشارق و المغارب و واهب الرّغائب و المآرب ، إنّ العلمَ الحقَّ و حقَّ العلمِ لا ينال بالهوى ولا يوصل إليه بالهُويناء ، « 1 » لابدّ فيه من متابعة الشَّرع من أبوابه و التَّأدّب بآدابه و الإتيان بالسّنن ، ثمّ الصّبر على البلايا والمحن ، و ملازمة الذّكر وَ مداومة الفكر و التولّى عن الشّهوات النّفسانية و الخواطر الشّيطانية ، و جعل الهموم همّاً واحداً مع إخلاص النّيّة و صفاء الطَّويّة ، و العمل بما يتعلّمه شيئاً فشيئاً ، و مراقبة النفس آناً فآناً حتّى يصير العلم عياناً ، و يترقّى من علم اليقين إلى عين اليقين ، ثمّ منه إلى حقّ اليقين « وَ الَّذِينَ جاهَدُوا فِينا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنا وَ إِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ » « 2 » .

--> ( 1 ) - الهُويناء : با الهام از حديث شريف : النفاق على أربع دعائم : على الهوى و الهويناء . . . ، اصول كافى ، ج 2 ، ص 393 . ( 2 ) - العنكبوت : 69 .