سيد محمد على ايازى

203

كافى پژوهى ( گزارش پايان نامه هاى مرتبط با كلينى و الكافى ) ( فارسى )

كرده ، يك دسته ، احاديثى كه مورد صدورشان شفاهى است و دستهء ديگر ، احاديثى كه مورد صدورشان كتبى است . آن گاه به همين منوال ، هر دسته را به شاخه‌هاى زير تقسيم كرده كه گاه تا هشت - نُه مورد ، جلو مىرود و همين ريزنمودن مطلب ، هر چند باعث فهم بهتر مىشود ، ولى در اغلب موارد ، باعث شده كه خواننده ، سردرگم شده و نداند كه اين مطلب ، مربوط به كجاست . جمع‌بندى و پيشنهاد با توجّه به اين كه هيچ اثر مستقلى به فارسى ، در اين زمينه نگارش نيافته ، اين رساله ، تحقيق جامع و مفيدى دربارهء مورد صدور احاديث است كه نويسنده ، با استفاده از منابع فراوان و دست اوّل و نيز پاورقىهاى سودمندى كه دربارهء برخى اصطلاحات علمى افزوده ، مطالب مهم و پرفايده‌اى را به خواننده القا مىكند ، لذا اين اثر ، قابل چاپ و عرضه است . امّا براى تكميل و اصلاح آن ، توجّه به بعضى نكات ، ضرورى و بايسته است : 1 . ساختار تحقيق بايد از نو ، سازماندهى شود ؛ چون همانطور كه در پايان هر فصل گذشت ، برخى مطالب مهمّ تحقيق كه بايد در ابتدا مىآمده ، در انتها بيان شده‌اند . 2 . همان گونه كه بيان شد ، برخى موضوعات مطرح شده در پايان نامه ، ارتباط چندانى با موضوع ندارند و يا اگر دارند ، بايد به صورت مختصرتر و در جاى ديگر آورده شوند . مانند معرّفى آثار مربوط به مورد صدور در فصل دوّم كه بايد در پيشينه بيايند . 3 . در مواردى ، غلط املايى و نگارشى به چشم مىخورد و لازم كه است يك بازخوانى مجدّد و دقيق ، صورت گيرد . 4 . هر چند در بيشتر موارد ، ترجمهء روايات ، دقيق صورت گرفته ، ولى در بعضى جاها ، ترجمه‌ها ، اشتباه جزئى دارند كه شايسته است اصلاح شوند ( براى نمونه ر . ك :